1995-08-26 | 許翰道 (동남은행장)

圆桌 信用社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们日常生活和经济活动的很大部分都是以信用为基础展开的。信用一言以蔽之就是信任。在借钱时说有信用,意味着具备按期偿还借款的能力。 若信用不足,交易便无法成立,或只能寻找替代信用的方法。担保正是如此。 在中小企业金融中,信用与担保始终是最棘手的问题。而近来担保也往往没有多少价值。今后进入知识产业社会、软件产业社会后,金融交易中实物担保的价值可能进一步降低,取而代之的必然是信用与技术实力。 要以信用促成金融交易,须具备三项条件。 首先,借钱一方要积累信用能力。其次,贷出资金一方要培养准确衡量对方信用的能力。同时,从整个社会来看,有关信用的信息要充分汇集,并得到顺畅而严格的运用。 事实上,迄今我们的金融交易中,这三项条件都未能妥善具备。 发达国家的特性之一,可以举出严格的信用秩序。 美国某家企业的销售款逾期未能收回,只打了一个电话对对方说“我们要把你们企业拖欠款项的事实通报给信用信息公司”,货款便立即收到。这一事例足以让人推想发达国家社会对信用秩序何等严格。 只有建立起若不偿还他人钱款便在社会生活和经济活动中受到彻底制裁与不利待遇的社会秩序,我们的金融交易才能活跃,金融市场才能发展。这就是信用社会。