“搭上开往中国的特快列车”这句话曾一度十分流行。 这句话很好地概括了对华投资热潮。然而在搭上这列列车的众多企业中,衣锦还乡的却意外地不多。与上车时不同,中国往往带来与大陆幅员一样巨大的挫折。国内那些数得上名号的大企业至今都未能真正打入中国内需市场,可见中国市场之险峻与深厚。在这种情况下,中小企业所要经历的痛苦与挫折就更不必说了。 中国截至1992年,人均国民收入突破1000美元的城市共有深圳、上海、广州、北京、天津等5个。据推算,到今年年底这一数字将增至50个,拥有1000美元以上购买力的中国人口也将超过1亿人。从这些数字看,中国是黄金市场。因此,进军中国的成功,意味着成功打入庞大的内需市场。 我国企业只考虑中国国内低廉的工资,以低端技术为基础的进军战略遭遇了失败。鞋类、纺织等国内夕阳产业为挽回因工资上涨等而下滑的竞争力,匆忙进行当地投资,只能满足于把在中国进行简单加工的产品运回国内销售的水平。工资一旦上涨,自然只能再次撤退。在中国内需市场上,这类产品面对已习惯美国、日本高端技术的中国人,也必然攻略失败。 大韩贸易投资振兴公社前中国室长李仁锡强调:“对华投资必须以能够在中国土壤扎根的高端种子技术为基础,而不是低端技术。” 他主张,只有以种子技术为基础的整体本地化战略,才能打开中国的大门。要真正攻略中国市场,就要把国内水平的高端技术转移到当地,并以此为基础攻略当地市场。 近来中国当局以“不接受带毒的外国资本”为由,开始有选择地批准外国企业投资,这一姿态更促使企业加快以种子技术为基础的本地化战略。近来以国内电子行业为主推进的大企业对华投资,可以从这一战略来解读。 与此同时,在营销方面,为把进军中国市场的试错降到最低,按各经济圈、各城市设定目标市场,深入挖掘先行竞争对手存在漏洞和弱点的地区、渠道或缝隙市场的市场细分战略,也是进军中国时所要求的姿态。
1995-08-25 | 文周鏞
□成功攻占中国市场之道 以高级种子技术为基础推进本地化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






