1995-08-25 | 吳鎭龍 <중국문제전문가>

寄稿 迎来新转折期的两国关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中建交已有三年。过去三年间,两国关系取得了飞跃性发展。去年一年,韩国企业对中国投资为8亿3000万美元,两国贸易额比上一年猛增28%,达117亿美元。今年目标定为150亿美元,从上半年趋势看,预计将远超这一预期。最近趋势呈现的特征是,中国方面大幅增加进口,因此韩国方面的顺差幅度正在扩大。 两国经济合作得到加强是好事。但仅凭投资、贸易、人员交流等几项指标的变化来评价两国关系,或对这些指标变化作我田引水式的解释,使得韩国方面所看到的韩中关系有夸大于实际的倾向。 建交后两国经济关系向“扩大一边倒”发展,其中中国意欲用经济合作这一“环扣”把两国关系牢牢绑住的意图起了很大作用。重要的是,通过韩中建交,我们的南北关系以及在这一地区的角色发生了怎样的变化,而实际关注这一问题的人并不多。 按中国外交部长钱其琛的解释,韩中建交是在东北亚局势中掀起巨大波澜的事件。从中国的立场看,韩中建交无异于中国利用苏联解体后东北亚出现的短暂“变化热潮”,打入美国势力范围而摘取的新鲜“果实”。在半年间、且仅通过三次短暂会谈就促成与韩国建交,是闪电式谈判作战的成功,也是中国的单方面胜利。 韩中建交在亚洲局势中引发连锁反响。从大处看,今天东北亚展开的美中激烈势力竞争,其导火线其实也发端于韩中建交。因韩中建交,台湾的立足空间被压缩。虽然松散,但亚洲由韩国—台湾、新加坡连成的反共色彩消失,中国的地位相对大为强势。 台湾政府允许企业家访问大陆和投资、开始积极应对与大陆的谈判,也是从这时开始的。随着台湾企业家涌向大陆、台湾人对中国的投资如雪球般膨胀,香港企业家对未来的不安也逐渐如雪融化般消散。 中国在与两地的谈判中最大限度地利用了这种有利氛围。以香港人的不安为担保、强硬对抗中国的香港总督彭定康的威势悄然崩塌,也正是出于这一背景。韩中建交的影响就这样以多米诺方式扩散。 一旦香港被中国接收,香港拥有的经济实力及其在亚洲市场的重大作用将完整地转向中国一方。那么中国的对外贸易规模将一举增加一倍。整个广东将瞬间香港化,若放任下去,台湾经济也不得不被吸纳进其影响圈,以台湾—香港—广东为中心、能够撼动亚洲经济的庞大华南经济圈就将形成。 如此一来,日本无法忍受、东盟国家紧张也就理所当然。宫泽首相所说的日本经济“前院”东南亚市场将被中国侵蚀,东盟将惶惶不安,最终形成美国不得不出面的局面。 从这一点看,美中之间的对决不是一时性的,而是本质性的。美国经济与亚洲有着直接而不可分割的关系。亚洲是美国低价消费品的供应线,也是最重要的潜在市场,美国岂能容许中国支配这一地区经济。 东北亚局势再次显现急变征兆。美中对决格局正在浮上表面。这两个国家已经开始了时间之争。美国正在计算中国崛起为巨大霸权势力的时点。中国则打算以回避与美国尖锐对决的方式争取时间,同时强化与周边国家的双边关系。中国对亚太经合组织(APEC)发展为集体安保体制,以及东盟地区论坛(ARF)意图处理地区安保问题的计划,均坚决反对。这是为了反对美国影响力的扩张。 在此不能不再次思考韩中建交后我们在东北亚的角色。韩国如今把敌人与朋友同请上一张餐桌,享受着“冰冷的和平”,但未来的角色与前景却愈发不透明。 现在不应只为韩中两国经济合作规模扩大而高兴,而应构想应对急变的东北亚局势的战略,并尽快检视能够应对危机的机制。 尤其是政策实务人员之间过度低估中国—朝鲜关系的倾向必须改变。中国对南北韩任何一方都会继续推行“不冷不热的政策”,但随着局势变化,两国又可能重回坚定的同盟关系,这就是今天的现实。