1995-08-25 | 서울경제

社论 经济两极化严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文人政府的经济政策必须与威权时代不同,这是不言而喻的。成立两年半、正进入执政后期的文人政府,究竟在多大程度上改变了威权时代的经济运营方式,令人关注。这段时间里,铲除各类弊端、放宽管制等方面确有不少变化。然而,纠正过去累积的劣质工程,以及工程招标、监督、监理等市场机能的制度改进课题,仍堆积如山。尽管如此,我们所担忧的是,与改善这些弊端和放宽管制同样重要甚至更重大的事情,却被搁置一旁。那就是国民经济日益严重的两极化问题。文人政府对这种两极化或失衡问题究竟认识到了多少,令人怀疑。 过去威权时期主导经济的主角是政府和财阀。参与政府主导的经济开发过程的企业成了财阀。在开发初期的成长过程中,这是不可避免的。但中小企业和非财阀企业因未能参与政府的政策项目而得不到应有份额、在经济发展过程中被边缘化,绝非可取。在财阀依靠政府政策成长的同时,其他企业也应能凭借市场机能、按其努力程度获得成长。然而当时政策机能左右经济、市场机能萎缩,因此参与政策的财阀得以成长,而期待市场机能开展事业的非财阀企业则在成长队列中落伍。 然而在今天的文人政府之下,若期待只要放宽管制、尊重市场机能,就能营造出所有企业都能按自身努力公平成长的环境,那便存在问题。因为这是误判。如今中小企业和非财阀企业的立足之地越来越窄,产业结构的两极化比过去更加深化,这一事实恐怕无人能否认。 脱缰的财阀独走 文人政府越是高举开放与全球化旗号、放宽管制、扩大市场机能,经济实力相对弱于财阀的中小企业和非财阀企业就越是在自由竞争中被淘汰。单纯地想,按照适者生存的原理,竞争力弱的企业被淘汰似乎理应接受。但在威权时代不断集中经济力量的财阀垄断市场的情况下,任由产业结构放置不管,问题相当严重。 立足之地狭窄的中小企业 第一,只有管制垄断,自由竞争才可能实现。经济力量集中的财阀能够凭财力垄断市场和产业,对此放任不管并非自由竞争。虽说按适者生存原理交由自由竞争,是适应全球化和无限竞争之路,但仅凭财力无法应对国际竞争。认为只有主要靠财力垄断国内产业的少数财阀才能参与全球化、增强国家竞争力,是错误的。全球化与无限竞争是以技术、生产率和创意竞争,而不是以财力垄断市场就能竞争。 过去威权时代虽以官治金融助长了财阀的经济力量集中,但另一方面因为管制市场,只要愿意,积极保护中小企业的政策也是可行的。而文人政府以尊重市场机能为名放宽管制、放任财阀垄断市场,产业结构的两极化因此更加深化。前不久,一家规模相当的中坚企业因无法解约自己缴存的定期存款而倒闭。若在官治金融时期,这类中坚企业或许会因政府保护而免于倒闭。自主经营的金融机构反而对中坚企业冷淡相待,致其倒闭。 责任在政府 第二,所有财阀都涌入一切好项目、展开过度竞争,也是国力的浪费。汽车、半导体、信息通信等有前景的领域,非财阀无法插手。但所有财阀都去插手这些事业,会引发过度竞争,并使国家资源更加匮乏。因为我国产业社会拥有的技术人力不足、财源有限。在无穷花卫星升空后,财阀对个人通信服务(PCS)事业的热情似乎极高。因为这被视为市场前景无穷的最佳未来成长产业。没有人能阻止其投资于此类事业。但所有财阀都参与确实是不可能的。政府应通过宏观的产业政策加以调节。应评估专业技术、财源及开发潜力,制定适当标准,进行疏导。然而政府却撒手不管,因此有可能出现所有财阀相互角逐、造成过度投资与资源浪费的局面。 但为管制财阀而干预市场机能是不对的。一概把财阀只当作管制对象也是不对的。财阀该做的事另有其事,一般企业或中小企业该做的事也另有其事,正因为这无法通过市场机能调节,才需要政府来调节。有必要进行调节,使财阀与中小企业在市场结构中相互补充、分工承担。应管制财阀插手中小企业该做的事、垄断一切事业的行为;即便是中小企业,也应强力管制其不得进行不公正交易或以劣质工程为前提的倾销。无论财阀还是中小企业,都要彻底管制垄断和不公正交易,并以防止劣质工程的严格监理来保障市场机能。