1995-08-24 | 金尙錫

景气两极化加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对中小企业经营者而言,景气过热一词只觉陌生。 尽管政策当局对中小企业出台扶持政策,中小企业体感的景气仍未脱离谷底,在设备投资上态度消极。 相反,大企业方面,尽管今年初担忧景气过热的政府曾要求大企业自我节制设备投资,但受出口爆发性增长及内需扩大带动,仍持续进行攻势性的设备投资。 景气两极化现象有进一步加剧之势。 今年上半年中小企业设备投资共计3兆6460亿韩元,较去年同期的3兆1295亿韩元增加16.5%。今年下半年计划的设备投资规模为2兆9030亿韩元,较上半年大幅减少,预计仅比去年同期增长6.8%。 相比之下,大企业的设备投资堪称爆发性。 今年上半年大企业设备投资共计14兆6290亿韩元,较去年上半年大增58.9%。今年下半年大企业也计划将共计22兆2255亿韩元用于设备投资,较去年下半年的14兆951亿韩元增长57.6%。 即中小企业下半年设备投资计划额较上半年设备投资额减少20.4%,而大企业下半年设备投资规模预计反而较上半年增加51.9%。 就设备投资动机来看,大企业以扩大设备能力为目的的投资在整体设备投资中的比重,虽从上半年的70.9%小幅降至下半年的67.6%,但依然占压倒性多数。而在工厂自动化或研发投资等方面则相对疏忽。 相反,中小企业上半年的设备投资依老旧设备改造维修、现有产品产能扩大、自动化的顺序进行,下半年则显示为侧重产能扩大、自动化与新产品生产的投资。 大企业与中小企业在设备投资上的这种差异,根本上源于对今后景气展望的视角差异。 以重化工业为中心的大企业,凭大胆的研发投资已在一定程度上确保产品竞争力,外部又受益于日元升值。因此其判断是,只要世界景气持续扩张,今后在世界市场上仍有胜算。 相反,在资金及技术方面处于恶劣环境的中小企业,业种偏重于劳动密集型的轻工业,难以承受后发展中国家的低价攻势。 问题在于,大企业不应一味扩大规模,而不能疏于为质的提升而投资。 产业界相关人士一致指出,中小企业也必须不断持续能够提升竞争力的自救努力。 ◇1995年中小制造业设备投资目的