1995-08-24 | 禹源河

强调“不搞国论分裂,凝聚力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日金泳三总统与新政治国民会议筹备委员长金大中在青瓦台三年来的首次会面,表面上结束得比预期稍显平淡。 青瓦台在文民政府成立后首次在当天的午餐会上摆出葡萄酒(马主央),并让出席者的车辆一直驶至玄关正前方,可谓格外用心。 但当天金总统与金委员长除简短寒暄外,并未就政局悬案进行深入意见交换。两人也没有单独会谈。因此,金总统与金委员长三年来正式会面的意义,因当天活动采取多方会面的形式,以及谈话内容侧重于光复50周年的意义,实际上大为削弱。 不过分析认为,当天金总统传递的讯息中,部分实际上也可视为针对金委员长,有必要细加体味。金总统当天强调了两点。一是"感谢二战后唯一同时实现民主主义与经济先进化的我国国民",二是"若领导人相互倾轧、国论分裂,国家就不可能兴旺"。这也可视为不要分裂、团结力量的迂回提议。 以下为金总统与各界元老的对话要点。 ▲金总统=下了不少雨,大部分旱情得到缓解,值得庆幸。全南地区降雨90毫米,庆北地区也降了10毫米,据说今后还会再下。相信对农事大有帮助。 (对金大中委员长)最近您似乎相当辛劳。 ▲金大中委员长=(轻轻点头致意后)联合国大会时您得前往演讲吧。朝鲜方面会是谁来? ▲金总统=10月前往,首日由我演讲,次日朝鲜演讲,来者是谁尚不清楚,只是已申请了演讲。 (对民主党总裁李基泽)最近很辛苦吧。 ▲李总裁=在野党本来如此。对辛苦早已习惯。希望总统能给予支持,让国家领导人能够积极开展活动。 ▲金总统=值光复50周年,正是要重新立下决心、重新振作觉悟的时刻。 今年是明成皇后遇害事件发生100周年。当时我们社会的领导人分裂为亲日、亲俄互相争斗,最终丧失了国家。归根结底是国论分裂而失国,如今同样要有力量才能守住国家、守住和平。我们在朝鲜半岛能享有如此程度的和平,也是因为有力量。 就任后朝鲜退出核不扩散条约,过去两年经历了许多考验。我一直以任期内无论如何都要阻止战争的决心履职。 必须让全体国民参与,通过变化与改革、全球化把国家建设成一流国家。我们的经济实力已成长至此,只要没有国论分裂就能成为世界中心国家,请各位重温光复50周年的意义并给予协助。 如果各位从爱国立场出发,帮助奠定我国成为世界中心国家的基础,再汇聚国民的支持,我确信能够建成一个自豪的国家。我相信如此便能把一个自豪的国家传给我们的后代。 ◇23日金泳三总统邀请至青瓦台的各界元老在午餐会前欢谈。自左起为金总统、李荣德、申铉碻、黄寅性前总理、李哲承、李敏雨等前在野党党首与金大中委员长。 【高明辰】