1995-08-23 | 【申正燮】

医院不公平条款大幅改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前因包含单方面不利于患者的条款而引发问题的医院合同条款中的不公正条款,将得到大幅改善。 大韩医院协会(会长韩斗镇)近日召开执行理事会,最终确定了医院合同条款标准方案,包括对限制患者权利的不公正条款进行修改后的住院协议书,以及手术或检查、麻醉同意书等。★本报7月31日第31版报道 医院协会表示,将把此次制定的标准条款格式发送至全国600余家会员医院,建议本月起实施,同时对于因未使用标准条款而产生的纠纷,方针是让相关医院自行承担责任。 医院协会说明称,其在接到消费者保护院关于医院合同条款全国统一化及改善不公正条款的要求后,从自行收集的大量医院合同条款中,找出了单方面有利于医院方的不公正条款,将其删除或作出合理修改。 特别是,部分医院的住院协议书中规定医院方可将未缴医疗费的债权转让给第三方,协会认为这可能被误解为医院可以动用催收人员追讨未缴医疗费,因此严禁使用此类条款。 此外,对未缴医疗费采取法律措施也被限定为仅在患者方无正当理由拖欠时才可行使;而承诺服从医院各项规则及医疗人员指示的誓约内容,也被修改为在不合理或不当的情况下可以不予遵从。 另外,住院期间医院器物丢失或损坏、患者或陪护人员物品丢失时,以往一律由患者方承担责任的不公正条款也被修改,改为需追究责任归属。 手术或检查、麻醉同意书方面,则强化了医疗人员的说明义务,要求明示手术或检查的种类,并规定除主治医生或说明医生外,还须取得在场护士、患者及患者代理人、患者保证人共4人的签名。 医院协会说明称,由于全国各医院合同条款内容各不相同,加之部分医院因此向患者强加单方面不利的条款,根据消费者保护院和韩国公正交易委员会的指摘,此次才制定了标准条款。 消费者保护院今年4月以全国51家医院为对象进行调查,结果显示各医院使用形式和内容各异的手术同意书和住院协议书,不仅给患者及其陪护人员带来不便,还向患者强加单方面有利于医院的条款,并就此向韩国保健福祉部和韩国公正交易委员会要求予以改善。