1995-08-23 | 【李康逢 李孝瑛】

中秋销售战线“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋比往年提前20~30天,预计销售低迷,百货店、传统市场等流通企业正竭力寻找突破口。 中秋提前导致新鲜水果上市较晚,加之肉类囤货现象,人气礼品难以确保。 目前晚夏天气仍在持续,秋装销售预计也将大幅低迷,百货店等大型流通企业正全力开发商品券、小型家电等替代礼品。 然而自营超市、传统市场等小型流通企业尚未找到应对销售低迷的办法,只能束手无策。 从本月30日起,以乐天集团、美都波百货店等为首进入中秋促销的百货业界认为,促销期间主力品类服装和食品礼盒的销售难以像往年一样旺盛,因而大幅强化通信销售和商品券销售部门的促销。 从30日至9月8日为期10天举办“中秋礼品大宴”的乐天百货店,特别将商品券营业收入目标定为比去年增加33.3%的200亿韩元,并在全部门店展开促销活动。 但预计其他中秋礼品部门销售低迷,营业收入目标定为比去年增加18%的920亿4000万韩元,与去年营业收入增长率18%持平。 新世界集团计划在9月1日至8日为期8天的中秋促销期间,着力通过折扣店、商品券、企业特卖扩大营业收入。 新世界集团特别将在折扣店“E-Mart”大规模开展中秋特卖活动,计划销售64亿韩元,比去年营业收入30亿韩元增长113.3%。 美都波百货店计划在本月30日至9月8日为期10天的中秋促销期间,大幅强化通信销售等特殊销售部门的促销。 意识到今年中秋货源不足,自今春起就着手确保货源的韩华流通、LG流通、海太流通等大型超市企业,不仅水果,连肉类、排骨等食品部门礼品也可大量上市,因而期待较高的营业收入增长率。 经营韩华流通、LG流通、海太流通等直营店的大型超市企业认为,顾客将为寻找食品礼盒而涌向自家门店,故将营业收入增长率目标定为同比20~30%的高水平。 相反,传统市场等小型流通企业预计将因中秋提前而受到最严重冲击,愁容满面。 特别是南大门、东大门等传统市场,往年此时针对中秋的秋季产品大量上市,地方零售商络绎不绝,但今年卖场里仍公然摆着夏季泳装,丝毫感受不到中秋气氛。各服装门店也只有部分秋季产品上市,仅夏装库存销售较为活跃。 因此市场商户正在谋求中秋期间赠送礼品等对策,但由于中秋气氛未形成,担心中秋生意落空而大为头疼。 祭祀用品市场也因没有新鲜水果而在中秋促销上遇到困难。 苹果、梨自不必说,连栗子、枣等干果供应也不顺畅。 此外,作为礼品畅销的鳀鱼和鱿鱼也因异常低温导致水温下降、渔获量减少,价格正在上涨。