1995-08-23 | 【정리=金仁榮】

[KIET“韩国产业发展”国际学术会议] 仅为单纯积累 增长放缓难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲保罗·克鲁格曼(美国斯坦福大学教授)=亚洲的经济增长只是通过人力资本与物质资本的快速积累实现的。因此,仅凭投入要素增加带来的产出增加,就主张亚洲国家的体制或政策即“亚洲体制”更为优越,是有问题的。将过去苏联的快速经济增长与当前亚洲国家的经济增长相比较,其启示意义很大。 亚洲经济可概括为三点。第一,储蓄率与投资率随经济增长由低水平升至高水平;第二,经济增长初期起步于低学历社会,此后进行了快速的教育投资;第三,亚洲各国出口占GDP(国内生产总值)的比重高于其他国家。 关于亚洲经济增长的学说大致可分为几类。 首先是认为亚洲经济因如香港那样的自由贸易而增长的观点。然而除香港之外,其他亚洲国家很难说是通过自由贸易实现了经济增长。 其次是认为通过政府介入等,在相当高水平的贸易保护之下以出口导向政策实现增长的观点。观察近来的若干研究可以发现,亚洲地区的增长仅用投入要素的增长率就足以解释产出的增长率。但几乎没有证据表明效率有所提高。 最后是认为亚洲国家因儒家传统而增长的观点。但很难认为韩国与泰国、日本与中国之间存在文化上的相似性,因此对这一观点也持否定态度。 仅因经济增长只靠要素投入,并不能断言经济必然一落千丈,但我想说的是,随着时间推移,经济增长将趋于放缓。 就日本而言,直到最近仍保持高于其他发达国家的增长率是事实,但其增长率正在放缓。以92年购买力为基准,日本相当于美国的83%,若以产出量为基准则仅为美国的42%。GDP增长率降至3.7%,人均GDP降至3%,近来又遭遇萧条,其走向值得关注。加之考虑到近来美国生产率的快速提升,日本能否赶上美国令人怀疑。 中国的情况是增长率非常高,但这其中还包含了向市场经济体制转型所带来的效率提升部分。预计今后很难继续以如此惊人的速度保持高速增长。 结论是,认为亚洲各国的经济政策优于西方经济政策的观点,或者其他发展中国家试图从亚洲新兴工业国的增长经验中为自身发展战略汲取教训,都是危险的。 产业研究院(KIET)作为光复50周年纪念项目,22日在首尔乐天酒店以“韩国产业发展的政治经济学”为主题举办了国际学术会议。当天的学术会议上,强调政府作用对韩国经济发展重要性的爱丽丝·阿姆斯登教授(美国麻省理工学院)与否定政府作用的保罗·克鲁格曼教授(美国斯坦福大学)作为主题发言人展开了逻辑交锋。现将学术会议的主题发言内容摘要如下。 【编者按】