◇莱斯特·瑟罗 ▲简历:MIT斯隆管理 研究生院经济学系教 授、纽约时报社论 委员、新闻周刊编 辑▲代表著作:零和 社会、通俗易懂的 经济学、五大 经济难题、零和 解决方案等 当苏联解体、柏林墙倒塌时,美国曾出现历史终结论,认为美国体制将在世界任何地方被采纳并永远延续。然而《零和社会》的作者莱斯特·瑟罗(Lester C Thurow)以其独特的分析方法展开逻辑,指出历史并未终结,而是新的竞争局面正在到来。 他诊断称,21世纪已拉开以经济超级大国美国、日本以及以德国为中心的欧洲,即世界三国时代的帷幕。世界正由军事力量竞争时代转向经济力量竞争时代,他主张在三国主导的新多极化世界中,将需要新的规定、程序和机构,这已预告了WTO体制的出现。 然而,尽管力陈有必要制定如WTO体制这样的新游戏规则,作者却认为其现实出现的可能性渺茫。具有讽刺意味的是,他预计适用于欧洲内部共同市场的规则将被采纳为下一世纪的世界贸易规范。也许正是受本书刺激,美国才自愿在构建WTO体制中担当主导角色,这一点无从得知。 他强调,新时代因全球整体的雇员化、世界资本市场的形成、平等参与机会的赋予等,迄今为止依靠天然资源及资本持有的自然比较优势将被诸如头脑力量的人为比较优势所取代,尤其是新工艺相关技术而非新产品技术,将作为竞争力源泉发挥更重要的作用。 书中详细分析了世界三巨头(Big Three)的具体实力。对日本,他认为构建亚洲经济圈的可能性渺茫,反而预测亚洲国家加入美国经济集团的可能性,并以作者自身的方式对亚洲人诱导与美国同行的动机。他预计21世纪任何国家都不会掌握主导权,但同时强烈暗示欧洲引领世界经济的可能性。 其理由正如书中多处所提及的,是德国的技术力、前苏联的科学技术、法国与意大利的设计、英国的金融掌控力等的结合,以及欧洲各国水准很高的文化、社会、历史支撑。对自己的祖国美国,他既不乐观也不悲观。作者力求以自身的方式客观地看待祖国,强调对某种变革必要性的自觉,特别是通过将消费维持在低于经济增长水平的渐进状态来提高储蓄率。 作者逻辑性地说明了欧洲为何将会整合,其结论以欧洲的根本整合为前提,因此今后究竟能在多大程度上超越民族与国境整合为一体,仍有待观察。 有趣的是,他将韩国、台湾、香港、新加坡等四小龙的诞生解释为日本增长的扩散效应;而对韩国的评价,他保留了与韩国政府2010年前后进入G7的意志无关、今后能否跻身世界20大富国行列的判断。 因为他诊断认为,经济游戏并不适合短跑选手。不过在四小龙中他给予了友好的评价。令人抱有希望的是,他提出了成为世界富国的增长原则,即经济增长率须在一个世纪内适当维持、人口增长率须保持低水平。 译著原名为《Head to Head》,意指世界将从20世纪后半期的特化竞争进入21世纪初期的直接全面竞争时代。作者莱斯特·瑟罗指出,把军事用语引用到经济中本身就是根本性的错误,他希望人们将其认识为竞争与协作要素并存的游戏。 因此《世界经济战争》这一译著书名可解释为是为吸引读者视线而加上的,似与原作者的意图有距离。 最后,本书作为以伟大经济学家之眼审视世界历史的诊断与展望,笔者认为对史学者也提供了有价值的视角;对政策制定者及经济学、经营学学子则提供了观察世界经济的方法论,而且对所引用的数据与内容诚实地提供了浩繁的参考文献,从而提供了独一无二的信息。 对企业家或经营者,本书提出了今后在不分国内外的竞争到来的市场上应以何种战略应对。 原著于1991年出版,译著自1992年10月初版发行以来已重印12次。 ◇书评:崔秉浩(韩国保健社会研究院社会保险研究室长) ◇国内翻译:李根昌译,高丽苑刊
1995-08-21 | 서울경제
与名著十分钟 “21世纪由经济国力决定”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






