1995-08-21 | 【용커스(美뉴욕주)=金俊亨특파원 】

消费者组合“成美国企业攻势对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1988年,日本铃木公司投放美国市场的吉普型休闲车“武士”,凭借小巧的外观和低廉的价格,本被预期将大获成功。然而,在美国消费者联盟(CU:Consumers Union)发行的月刊消费者杂志《消费者报告》刊登了“武士在急转弯时倾覆危险性高”的报道之后,情况骤变。此后武士被消费者彻底冷落,不久便从市场上淘汰。这一事例显示出CU在美国消费者中享有多么深厚的信赖,反之对企业而言又是多么可怕的存在。本文走访可谓美国消费者运动核心的CU,探究这种力量从何而来。不接受免费产品 美国消费者运动的大本营CU位于距纽约曼哈顿以北约30公里的扬克斯这一僻静小镇的入口处。总建筑面积1万7千平方米的两栋两层水泥建筑内,密密麻麻地设有按家电、电子、化学、食品、休闲等品目划分的42个产品检测室。这里全年对汽车、空调、冰箱等主要消费品,乃至涂料、药品、避孕套、指甲刀等各类消费品进行产品比较检测。 CU每年实施检测的产品品目为66种。由CU干部组成的运营委员会汇集消费者意见,每年决定检测品目和日程。CU宣传负责人拉娜·艾伦表示:“消费者需要什么信息,是最重要的品目选择标准”,并称“价格越高越需要慎重选择,因此更需要提供准确的信息”。因此,冰箱、电视、洗衣机等主要家电产品每年都要检测,汽车也在康涅狄格州的专门试验场全年进行测试。 由于每个品目按市场占有率高的公司产品顺序检测20~40余个,总计约2千种各类产品要经过CU的检验。仅产品购买及检测费用每年就达1千7百万美元。受检品目由暗访市场调查组直接在普通商店以现金购买并运回。不仅不接受企业免费提供的产品,为防止外界得知某产品将接受CU检测,也不使用送货服务。 全体420名职员中,在此负责产品检测的职员有140余人。大多是持有硕士、博士学位的专家。马丁博士在说明将含有氯仿等化学药品的水通过净水器后检测药品残留量的试验过程时表示:“净水器产品的比较结果将在再经过几项试验后,于今年12月前后刊登在《消费者报告》上。”通常每个品目需要3~6个月的检测期,但长的也有耗时一年的情况。 检测结果通常整理成长达100页的报告,转交编辑局撰写成报道。 除《消费者报告》外,CU还发行面向儿童的消费者杂志《Zillions》和《旅行及健康通讯》。此外还通过向报纸、广播提供的联合报道和在线信息网,向消费者提供产品检测结果。 以《消费者报告》8月号为例,对在售的20种洗碗机的价格、年耗电费、洗涤时间、耗水量、洗涤能力、噪音等检测结果,以通俗易懂的图表形式刊载。 此外,还以“A公司产品只能洗涤12英寸以下的盘子,洗涤结束后餐具会变得非常烫,需要注意。断电后再通电不会重新启动,检测过程中发现内部零件生锈”这样的方式,详细指出实际使用时会出现的问题,因此消费者即使不亲自到卖场,也能对洗碗机了如指掌。更进一步,还综合这些检测结果打分,并明确标注最值得推荐的产品。个人捐款也受限制 拉娜·艾伦表示:“如果得分低的企业提出抗议,我们就邀请他们前来。亲眼看过检测过程后,大多数都会点头认可。”据介绍,在CU近60年的历史上,被企业提起损害赔偿诉讼的情况屈指可数,而实际作出损害赔偿的情形一次也没有。《消费者报告》上没有广告。不接受企业任何形式的资助。个人捐款也限制在终身5千美元以下。CU代表罗达·卡佩特金“CU的权威来自彻底独立于外部影响”的一贯主张,说明了其中的原因。 10年前为370万份的《消费者报告》销量,如今已增至500万份,位居美国全部杂志前10位。销售收入占CU年度预算1亿2千万美元中的绝大部分。然而支撑CU的最大本钱是消费者的信赖与热爱。1991年CU搬迁至现在的新总部时,消费者每人凑出25美元,筹集了1千7百万美元的巨款,由此证明了对CU的信赖与热爱。 ◇位于纽约曼哈顿的美国消费者联盟(CU)一名女职员正在查看检测室内的产品。