1995-08-21 | 서울경제

社论 拉拢财界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

压在财界头上的乌云正在散去。金泳三总统与现代集团名誉会长郑周永周末的会晤,被视为金总统执政后半期启动和解与和合政治、拥抱财界的具体表现。 金总统与郑名誉会长的会面,首要意义在于化解了两人因大选而结下的恩怨,历时2年8个月。进而可以解读为,不仅是权力与郑名誉会长个人或现代集团之间问题的解决,更是与整个财界不睦关系的化解。作为疏解政府与泛财界间紧张关系的最后一步,其象征意义更大。 政经不睦关系化解 金总统此前已展现出拥抱财界的姿态。访问美国时大批财界领袖随行,并在当地与他们对话。7日会见了因北京发言而关系不睦的三星集团会长李健熙,9日又邀请因批评政府财阀政策而关系紧张的全经联会长崔钟贤等30大集团会长到青瓦台共进午餐。8·15光复节大赦中大批经济界人士获赦,也被解读为包容财界的步骤。此次与郑名誉会长的会晤,看来是这一系列和解工作的收尾之作。 随着此前笼罩财界的寒流消散,预计与金昇渊韩华集团会长、东亚集团会长崔元硕等此前关系不睦的财界人士的行动也将自然受到积极影响。在这种和解气氛中,备受关注的人物是前浦项制铁会长朴泰俊。虽然已有光复节特赦,但对他的包容将以何种方式呈现,引人关注。 政府与财界的不睦关系持续已久。矛盾的余波势必给国家经济带来极不理想的结果。财界在整肃政局下不得不战战兢兢。向政府建言或劝告的声音,常被误解为诋毁政府的举动,动辄被扣上“可恶罪”。政府把财界正当的批评发言也视为挑战,毫不迟疑地采取驯服财阀、恫吓、示威的措施。心怀恐惧的财界不得不过度谨言慎行,明里暗里受到“处罚”。 经济逻辑?政治水准? 不可否认,自由的企业活动受到制约,投资活动趋于萎缩。产业银行设备资金贷款被刹车,海外证券发行和海外企业并购或投资也曾被禁止。 可恶罪与恫吓,是只该出现在军事政权时期的旧时代遗物。如今若再重演,便是权力的横暴。要让改革和经济顺利,就必须与企业共同奔跑。执政后半期的国政目标——建设一流国家,若经济不顺也无法实现。企业能安心经营,经济才会好。只有在不必看权力眼色、能自由表达意见和建言的氛围中,企业才能积极专注于经营。 今后既不应有政经勾结,也不应有冲突。不应有权威主义或独断,更不应再出现因权力不悦而随意打压企业和企业家的事情。可恶罪和恫吓更不该再被提起。企业若有过错,应堂堂正正依法处理。让人脱下外套的,不是猛烈的风,而是温暖的阳光。 有分析认为,此次拥抱财界更多源于政治意义,而非经济逻辑。清算不睦关系与和合政治值得欢迎,但如果这只是对地方选举失败的反作用以及针对即将到来的大选和国会议员选举的政治战略,就不无可能以一时的姿态收场。 在接连的重大事故事件之后又遭地方选举失败,加之各方分合混乱、总选举临近,政府已处于不得不转换政局的境地。据说金总统正把此前在整肃政局中被排挤或疏远的人拉入和合的框架之中。被抛弃的人、受伤的人、怀有怨恨的人都成为拥抱的对象。若财界人士也只是被纳入这样的政治步骤,那么矛盾就不会真正化解,这种利害关系还可能成为新矛盾的种子。 不应重演可恶罪 财界也有许多应反省之处。不应将此理解为放弃财阀政策。应以此为契机与政治保持距离,专注经营。若不能强化竞争力、提升道德水准,就会招致国民非议,也无法从权力中获得自由。