在韩国几乎无人知晓的英国作家彼得·梅尔的小说《帕斯提斯酒店》(黄宝石译·开放图书出版)是轻松的读物。 有钱的男人、美丽乡村的离婚女子,以及异国情调带来的陌生眩晕感。再加上还出现了银行劫匪,通俗元素可谓一应俱全。正因轻松而负担少,又带些梦幻的言情色彩并有幽默的恶棍登场,《帕斯提斯酒店》对偏爱轻松读物的夏季读者来说恰到好处。 从广告文案撰稿人起步、成功到足以开办广告公司的商人作家彼得·梅尔,虽说在欧洲、美国、日本等地颇有名气,是人气作家,但在韩国几乎无人知晓,与无名作家无异。 《帕斯提斯酒店》由两条故事线构成。一位富有的英国商人与在法国代表性度假地展现美丽的30多岁离婚女子妮科尔·布维耶的相遇提供了中心情节,并交织着谋划抢劫储蓄银行的乔乔等7名有前科者所编织的故事。这既是为减轻读者的乏味感,也是为了更具戏剧性地突出梦想脱离既有生活这一主题。 主人公西蒙是在英国广告业界锋芒毕露、能力卓越的经营者。从避孕套到香水,西蒙争夺的广告只要能赚钱便展现出无限的领域。然而他的妻子卡罗琳是个除了钱什么都不懂的人物。除了钱一无所有的男人与除了钱什么都不懂的女人一起生活,事情自然越闹越大。西蒙与妻子离婚时感到解放感是理所当然的,但他也意识到如今是该休息的时候了。朋友劝他去法国普罗旺斯旅行。 钱包里塞满500法郎面额的纸币,坐进保时捷出发的普罗旺斯假期。伦敦有价值3000万美元的客户在等着,但普罗旺斯不是有着深邃眼眸、橄榄色肌肤、正当水灵的17岁少女在等着吗。然而西蒙途中因车祸,滞留在通往普罗旺斯路口的小镇布拉西耶尔·莱·德泽格利兹,并在那里偶遇了名叫布维耶的迷人离婚女子。 某日她向西蒙提出一个建议,就是开发一家酒店。这是个过于别致的项目,但对只能把为避孕套商制作广告文案的生意摆在生活前台、已厌倦这种墨守成规的西蒙而言,他爽快接受了该提议,并与同事厄内斯特一同前往普罗旺斯。 另一方面,乔乔等7名恶棍虽成功抢劫银行,却遭遇意料之外的危险。 如此,《帕斯提斯酒店》是一部如仲夏夜之梦般接连展开各种意外事件的肥皂(Soap)剧。是一部可以像看电视连续剧那样毫无负担地阅读的小说。想象贯穿全篇的普罗旺斯美丽风景也是一种乐趣。因此,对讲究文学性的读者来说或许会带来些许不快。坐拥金钱与名誉、还追求大众人气与兴趣生活的作家的欲望,确实散发出过于资产阶级的气味。然而,只要原原本本地理解作家想如一杯甘甜美酒般歌颂人生乐趣的意图便可。
1995-08-19 | 【李勇雄】
书 帕斯蒂斯酒店 ★彼得·梅尔 Jieum(开门书店出版)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






