1995-08-19 | 閔炳昊

中坚专业企业无立足之地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中坚专业企业时代要落幕了吗。 近来在音响、电脑、涂料、传真机等主要市场上,专业中坚企业正失去立足之地。此前主导市场的专业企业在销售不振中经营困难,而大型企业则实现两位数高增长,迅速蚕食市场,呈现急剧的市场重组现象。 尤其是去年以来,由于重化工业(大企业)与轻工业(中小企业)的景气两极化现象,这一趋势进一步加快。 代表性行业是音响。以曾作为高保真音响代名词而声名远扬的仁川电子(Inkel)以及亚南电子、泰光产业、乐天电子等主导的韩国国内音响市场,今年以来这些专业企业迅速衰退,而曾一度考虑放弃该业务的三星电子、LG电子等大型家电企业则迅速崛起。 自70年代初以来长期保持国内第一的Inkel,营业收入去年仅小幅增长4.4%,今年到5月为止也仅增长2.1%,为572亿韩元,业界第一的位置也让给了三星。此外,Inkel自90年以来销售持续不振,去年底经营权最终转让给海太集团。 传真机市场同样呈现类似局面。年销量30万台的传真机市场此前由新都理光、韩国施乐等专业企业主导,但去年起大宇电子和Samsung Electronics、LG电子等家电企业销量超过18万台,占整体的60%,主导权完全易手。 分析认为,这是因为从去年初大宇电子开始,大企业推出功能简单但价格大幅降低的家用传真机,专业企业在价格和品牌知名度等方面不及大企业。 由100多家中小专业企业主导的涂料市场,今年以来高丽化学、大韩涂料油墨等大型企业因相关产业汽车和造船等持续空前繁荣,需求稳步增长。相反,中小企业因主要需求方建筑业萎靡等原因,销售持续不振。 因此,在今年1.4万亿韩元规模的韩国国内涂料市场上,9家大型企业的占有率从89年的55.2%上升至90年的58.2%、93年的66.4%,去年更超过68%。中小专业企业的空间由此进一步缩小。 尤其是近来包括61年创业、从事涂料业长达34年的K公司以及朝兴产业、京畿道的J公司也相继倒下,令业界震动。 除此之外,三宝、Nutec、玄宙电脑等中小专业企业曾占优势的电脑市场,也以去年为起点重组为以Samsung Electronics、LG电子、现代电子、大宇通信等大型企业为中心的格局,由20多家中小企业专营的不间断电源装置(UPS)、造纸市场也呈现同样现象。 对此,涂料业界一位相关人士分析称:“这是因为近来消费者偏好知名品牌,加之技术趋于均等化,专业企业的固有领域正在崩塌。”