1995-08-18 | 정리=李鍾奭 王洪善

[“WTO体制技术转移”研讨会] 讨论要点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由首尔经济新闻与浦项集团经营研究所(POSRI)、美国兰德(RAND)研究所共同主办、以“世界贸易组织(WTO)体制下的技术转移问题”为主题的国际经济研讨会,17日在POSRI礼堂举行,200余名相关人士出席。当天研讨会上,与会者就WTO体制下国家间的技术转移与环境产业问题,以及政府在技术转移中的作用等进行了深入的意见交流。现将讨论内容摘要如下。 制度性壁垒 崔载厚 需培养供需协调者 戈德曼 政府支持技术开发须慎重 ▲崔载厚(POSRI研究员)=在WTO时代,如何使企业间的技术转移顺畅进行是重要课题。有必要培育能够在国际技术市场上连接供给方与需求方的市场造市者。 特别是技术市场正由过去的卖方(Seller)市场逐步转向买方(Buyer)市场。信息共享越多,这一趋势看来只会进一步加速。 技术转移的过程并非一次交易即告结束,而应视为经过多个阶段、长期推进的一个过程。就此而言,发达国家或先进企业对技术转移的态度需要有前瞻性的转变。此外,发达国家与发展中国家看待技术转移问题的立场差异也存在问题。去年在泰国举行的技术转移国际研讨会上,泰国一名官员表示“技术转移问题对发展中国家而言是极为迫切的问题,而对发达国家来说只不过是一种游戏”,这一点鲜明地显示出各国在技术转移上的立场差距之大。 ▲查尔斯·戈德曼(RAND研究员)=美国对航空、航天等部分领域的技术开发,政府也在积极给予支持。但在WTO体制下,这类针对特定技术开发的政府支持,很容易演变为对商品的政府补贴问题。就此而言,对技术开发的政府支持必须慎重。 促进环境技术 边炳文 技术转移亟需全球协作 金正仁 世界银行等应积极参与资金支持 ▲边炳文(KIST研究员)=在全球范围内,环境问题被视为最重要的事项之一。因此,与环境产业相关的技术转移问题,不仅在发达国家,在发展中国家也成为非常重要的政策议题。但在我国,环境问题仍只在极为有限的范围内被讨论。为保护地球整体环境,必须在跨国层面提供多样的财政支持,同时还应探索转移最尖端环境技术的方案。 ▲金正仁(POSRI研究员)=首先,我认为世界银行(WB)、亚洲开发银行(ADB)等跨国机构应积极参与与环境产业相关的各类资金支持及技术转移。特别是有必要研究在提供资金时以环境保护为前提条件的方案。 此外,我认为还需要以作为技术转移主要对象国的东南亚国家为中心,组成某种环境联合体,在污染者负担原则下,让排放大量污染物的国家分担一定比例的财政负担。 企业间合作 芳彦 应大幅放宽政府管制 山元 需深入研究知识产权 ▲和久本芳彦(东芝常务)=东芝在企业间技术合作方面,重视两大议题。一是在未来新技术与高度尖端技术领域寻求与全球领先企业的技术合作,二是对亚洲发展中国家的技术转移问题。 首先,企业间技术合作属于一种企业间交易,第三方介入反而容易成为阻碍因素。此外,接受技术的企业及该国的社会基础设施水平也是重要因素。劳动者的教育水平、社会文化特性、政府的作用等,都属于整体上影响技术转移的基础环境。 上述技术合作方面的考虑事项,同样适用于对发展中国家的技术转移。特别是在对发展中国家的技术转移问题上,政府的过度管制往往成为技术转移的障碍。 WTO体制以保护知识产权和有形无形的自由贸易为目标。部分发展中国家表示担忧发达国家的经济实力会左右本国经济而予以反对,但目前企业的国籍正日益多国化,企业的所有权及活动领域也在国际化。就此而言,我支持WTO体制。 ▲山元顺雄(三菱研究员)=当前国际技术转移的形态正转向合作提携形式。就此而言,受益国或受益企业的技术吸收能力十分重要。 特别是企业只有对知识产权进行更为深入的研究,技术合作与提携才会顺畅。 在建立技术合作或提携关系时,双方应承认彼此的共同利益,并在信任的基础上尽最大努力。特别是技术提供方在转移技术时,最需要的是勇气。 因为可以预见,以自己提供的技术为基础成长起来的企业,可能会威胁自身生存,即出现“回旋镖效应”。