韩国农村经济研究院(院长郑英一)自17日起连续两天,在首尔江南区三成洞贸易会馆(ROEX)以“世界中的韩国农业”为主题,举办了光复50周年学术大会。在乌拉圭回合(UR)谈判达成协议、世界贸易组织(WTO)成立等世界经济环境急剧变化的背景下,本次学术大会旨在探寻韩国农业的出路,包括我国以及美国、加拿大、澳大利亚、日本、中国、俄罗斯等环太平洋地区及东北亚地区77个国家的15名专家参加。本次学术大会围绕“太平洋沿岸国家农产品贸易展望与发展方向”和“东北亚区域内农产品贸易及农业开发合作的发展方向”进行了15篇主题发表与讨论,现将其中值得关注的内容摘要如下。【整理=朴敏秀】 曾任美国农业部助理部长和美国总统经济顾问委员会委员的加州大学教授丹尼尔·萨姆纳,在学术大会首日以“国际一体化与农业政策:进展、展望及其隐含意义”为主题的基调演讲中指出,世界已进入国际经济一体化时代,农业也不例外,各国正在经历因一体化而来的调整过程。 萨姆纳教授表示,曾对各国农业政策产生重大影响的一系列多边贸易谈判,其一体化范围正在逐步扩大;伴随国际农业一体化而来的各国国内政策改革,应根据该国所处的经济状况加以调整。 他还强调,在制定国内政策时,为顺利推进产业间或产业内部的结构调整、并使资源转移带来的成本最小化,有必要准确分析调整所带来的经济得失,向经济主体提供更多信息。 ◆李载玉(韩国农村经济研究院研究委员)=“亚太地区大米贸易的结构与展望” 亚太地区各国基于彼此不同的多样要素禀赋所形成的比较优势,处于可以最大化区域内贸易、并借此实现持续经济增长的互补关系之中。 特别是该地区内的农产品贸易迄今一直非常活跃,随着WTO的成立和其他贸易环境的变化,今后预计将进一步扩大。 亚太地区国家的大米生产与消费占全球总量的90%以上,该地区还包括泰国、美国等世界最大的大米出口国。 因此,从农业生产和农产品贸易的角度看,大米是该地区极为重要的品种。 贸易量也大幅增加 世界大米市场的特征为:△相对于世界总产量贸易比重偏低 △按大米形态与品质形成的多样市场 △生产与消费对价格的弹性较低 △不完全的市场结构 △大米生产的区域集中。 这样的世界大米市场极不稳定,价格波动幅度也大,多数国家为回避由此带来的风险而实施国内自给政策,而这又成为加剧世界大米市场不稳定性的因素。 到2005年,大米贸易量预计将增加1.35%~2.70%,大米价格将上涨22%~25%。 今后大米贸易将会扩大,但会伴随相当程度的价格上涨,韩国偏好的中国产粳稻型中短粒大米价格预计将出现更大幅度的上涨。 ◆加斯·哈洛威(美国加利福尼亚大学教授)=“国际大米市场进一步改革的展望” 大米产量随气候变化波动剧烈,进出口集中于少数国家,且贸易在总产量中所占比重极低,因此世界市场极不稳定。 因此,多数国家为稳定确保大米供应并保护国内生产者而实施保护政策,这又对世界大米市场的贸易量和贸易形态产生了重大影响。 最近达成的乌拉圭回合(UR)谈判预计将对世界大米市场产生重要影响。但由于世界大米市场因大米品种与品质多样而被差别化,UR的影响不会对所有国家一律相同。 动植物检疫亦须放宽 为扩大大米的国际贸易、改善市场秩序,应首先削减那些引发高进口壁垒并人为促进生产的国内补贴。 然而,单纯降低保护水平的措施只会产生扩大贸易量的效果,因此扩大关税化——将世界大米市场价格波动不加过滤地传导至各国,从而稳定世界大米价格——极为重要。 此外,为保护国民健康及动植物而实施的动植物检疫,应朝着不被用作限制贸易措施的方向加以改善。 ◆拉斯·雷诺兹(澳大利亚农业部农业资源经济局研究委员)=“韩国的牛肉贸易:从澳大利亚的视角” 随着UR达成协议,牛肉进口国将部分开放进口壁垒,太平洋沿岸国家的牛肉贸易将受到极大影响。据估计,在UR履行的最后一年,韩国牛肉进口量将比1995年增加123%,达到39万1千吨,日本将增加35%,达到98万3千吨。 预计韩国牛肉市场上进口牛肉的占有率将比过去提高,但美国产进口牛肉的市场占有率将下降。 为缓解2001年将出现的进口牛肉激增以及国内牛肉生产者收入急剧减少等开放冲击,在2001年之前的履行期间,应不受进口配额束缚,扩大进口量以满足国内需求。 只有这样,才能在缓解国内生产者冲击的同时顺利推进开放,同时也能实现国内牛肉生产者的结构调整。 如果开放顺利履行,将对韩国牛肉产业与太平洋沿岸牛肉出口国互利。 ▲申承烈(韩国农村经济研究院责任研究员)=“贸易自由化下亚太地区牛肉贸易展望” 太平洋沿岸国家的牛肉需求将随该地区经济增长带来的收入增加而保持上升趋势。而且,随UR谈判达成而逐步取消的贸易壁垒,将给太平洋沿岸国家的牛肉贸易量带来诸多变化。 在牛肉生产上已具备竞争力的美国、澳大利亚、新西兰等牛肉出口国之间,为提高牛肉市场占有率的竞争将更加激烈,而进口国则将不断提高对进口牛肉的依赖。 作为主要牛肉进口国的韩国和日本,1994年自给率分别为54%、42%,牛肉需求的增加由进口牛肉来填补。 比韩国更早通过关税化开放的日本,冷藏肉的进口多于冷冻肉,且美国产谷物肥育的高档肉进口呈增加趋势。 韩国的情况也是谷物肥育的美国产牛肉市场占有率逐步提高,最近谈判带来的冷藏肉流通期限自主化,预计将使谷物肥育的高档冷藏肉进口大幅增加。 1994年自给率54% 若认为韩牛肉与进口高档冷藏肉品质相同,则预计到2000年韩牛肉价格将比现在下跌38%,韩牛生产将萎缩,自给率在2000年代将下降至21%。 因此,为使韩牛产业损失最小化,应在推进牛肉生产成本削减对策的同时,追求品质差别化,使消费者愿意为韩牛肉的品质支付高于进口冷藏肉的价格。 ▲具元会(美国北达科他州立大学教授)=“世界饲料谷物产业的结构调整及其对韩国饲料谷物进口的意义” UR谈判将进一步促进全球农产品市场的竞争,今后农产品贸易将按照比较优势原则进行。饲料谷物在全球范围内被广泛交易,受许多国家肉类消费量飞跃式增长的推动,其贸易量急剧增加。 饲料谷物的主要出口国为美国 以及欧盟、阿根廷、加拿大、 中国、澳大利亚等,主要进口国为日本、沙特阿拉伯、台湾以及韩国等。 与其他国家一样,韩国过去30年伴随经济增长而出现的肉类消费飞跃式增长趋势预计将持续一段时间。因此,如果维持目前的肉类生产水平,韩国10年后不仅要进口牛肉,还要进口猪肉和鸡肉。 猪肉进口不可避免 如果不进口不足的肉类,而是为满足不断增加的国内需求而提高国内产量,则需要进口相当数量的饲料谷物。 韩国必须在扩大肉类进口,或为提高国内产量而扩大饲料谷物进口之间作出选择。 不过,由于肉类是高附加值商品,从韩国的立场看,扩大肉类生产在经济上更为有利。 ▲权五津(加拿大里贾纳大学教授)=“21世纪加拿大谷物贸易的挑战” 随着人口及收入增长,世界谷物消费持续增加。特别是考虑到亚洲发展中国家快速的经济增长趋势,预计这些国家今后将在世界谷物消费市场中发挥主要作用。 加拿大谷物产业对出口的依赖度极高,因此在UR谈判达成后世界市场环境变化中,为在与美国、欧盟等世界主要谷物生产国的竞争中生存下来,不得不引入新的战略。 主攻健康食品开发 为应对急剧变化的世界谷物市场环境,加拿大将考虑亚洲市场的成长潜力,把出口战略转向强调亚洲市场的方向。 此外,还将把重点放在提高谷物附加值和开发农产品新用途的研究活动上。在此过程中,预计将主攻健康食品开发等,瞄准美国、欧洲等发达国家市场。 ▲梁柳龙(韩国农村经济研究院责任研究员)=“WTO时代太平洋沿岸国家的饲料谷物贸易:从韩国的视角” 饲料谷物贸易在韩国的农产品贸易中占据特别重要的位置。1993年韩国46亿美元的农产品进口中,有10亿美元用于饲料谷物进口,其比重预计将进一步扩大。 在畜产生产成本中占最大比重的饲料能否稳定进口,对因UR受到重大打击的韩国畜产业存亡极为重要。特别是国内消费量的98%以上依赖进口,且自给程度今后预计将进一步下降,给国内饲料及畜产业界投下阴影。 此外,国际饲料市场的剧烈波动,加之饲料谷物进口对美依赖度上升,将对韩国的饲料及畜产业产生负面影响。特别是曾供应韩国饲料谷物需求80%以上的中国,因本国需求激增转为进口国,美国的玉米将与澳大利亚的饲料用小麦一同成为韩国饲料的主要品种。 因此,对韩国而言,在必要时期以稳定价格进口适量谷物,对韩国畜产业的生存与竞争力强化是必不可少的。 ◇丹尼尔·萨姆纳教授 ◇17日在首尔江南区三成洞贸易会馆四楼会议室举行的农村经济研究院主办的国际学术大会上,以“世界中的韩国农业”为主题,连续两天进行主题发表与讨论。【申载昊】
1995-08-18 | 서울경제
“世界中的韩国农业”学术大会 10年内国际米价最高涨25%
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






