1995-08-18 | 崔性範

贸易摩擦缓和 美日暂入蜜月期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就在美元对日元一度跌至79日元区间、呈现疲软的今年4月中旬,美国对日本要求扶持美元币值还毫不理会,而近来却着手扶持美元,原因何在?答案无他,正是因为美日之间的贸易摩擦大为缓和。贸易摩擦加剧时,美国容忍美元贬值和日元升值,以此对日方施加间接压力;而当贸易摩擦化解、无需施压时,便又转向推动美元走强。归根结底,日元升值与美日贸易摩擦是一枚硬币的两面。 从这一点看,美元对日元转为强势,预示着美日之间的贸易关系将摆脱对立局面,在相当长时期内维持蜜月关系。 最典型的例子便是美日之间最大悬案——汽车谈判的完全达成。日本承诺,本国汽车企业进口美国产零部件时提供政策性金融支持,以此方式到1998年将美国产零部件进口增加67亿美元,从而为拖延两年多的汽车谈判彻底收尾。结果,美国此前不惜引起日方反弹而放任日元升值的根本理由暂时消失。日本美林公司一位经济分析师表示‘对汇率进行调节性干预意味着美日之间的贸易摩擦已有所缓和’。驻日美国大使馆有关人士也表示‘主要议题均已达成,现在是应当进入休整期的时点’。 另外,在美国国内也出现反对意见,认为过度逼迫日本对美国的国家利益并无好处,美方此前强硬的态度也正转向灵活。 因为日本以美国要求过分为由强烈反弹,美日关系趋于疏远,加之若超级日元升值导致日本经济持续萧条,也会给世界经济投下阴影。美国态度的变化,从最近两周美方接连派遣农业部长丹·格里克曼、国务次官琼·斯佩罗、商务次官杰弗里·加滕访日,并强调需要“协调”而非“对决”一点上得到充分体现。 此外,可以预测贸易摩擦短期内趋缓的因素还有日本对美顺差的缩小。7月日本对美顺差较去年同期减少23%,加之日本企业因难承日元升值而大举将生产基地转移海外,预计这一基调短期内将延续,美国也因此减少了强行对日施加贸易压力的必要性。 然而,认为美日之间的和解气氛会长期持续的人并不多。因为日本对美顺差或许会减少,但日本的非关税壁垒依然存在。 而且美国放缓对日贸易压力,意味着对其他国家的压力强度将提高,对被评价为市场封闭的韩国而言,反而可能成为负担。