1995-08-18 | 서울경제

[社论] 正在崩塌的绿化带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如所担忧的,“不幸的事态”正在发生。随着地方自治制实施,开发限制区域(绿带)的破坏已趋于严重。 建设交通部与相关部门联合调查的结果,查处了首尔和京畿道一带绿带及山林破坏行为、上水源保护区域违法行为529件。 绿带破坏行为如此激增,可解读为民选地方长官对违法行为视而不见或应对态度消极。 本来就令人担忧,地方自治制全面实施后绿带能否完好留存。因为地方选举时各地方长官候选人滥发放宽绿带的承诺,为增加财政收入会加快开发,而中央政府的控制力将减弱、地区居民的声音将变大。 果不其然。地方自治制一实施,国民放宽绿带的要求便如洪水般涌来。 那种担忧已成为现实,绿带不仅饱受折磨,连根本都受到威胁。若照此放任,不久绿带或许将变成开发区域。 绿带不只属于地区居民,而是属于全体国民。为了全体国民和国家的未来,不能放松管制。 然而地方长官们似乎拘泥于地方主义和人气管理,忙于揣摩居民脸色、迎合居民。开发眼下也许甜美,但破坏带来的损害最终会回到地区居民身上。而毁了绿带的不名誉将长久跟随地方长官。 中央政府的责任不亚于地方自治团体。放宽绿带管制的期待感正是建设交通部种下的。此前在政权层面牢牢把住的绿带管制,本届政府一上台便开始松动。以公共设施为名批准建设釜山农水产品批发市场,继物流中心、学校、工业园区、银发村建设之后,最近还允许了垃圾处理场设施。政府和公共机构率先开始蚕食绿带。如此这般,还能理直气壮地对民间或地方自治团体说不予许可吗?政府自己违反规定,却要民间遵守,不可能有说服力。 绿带是最成功的政策之一。现政府正在破坏这样的政策,对后代犯下罪过。 若地方政府无力承担,中央政府就应出面,展现无论如何都要守住绿带的强烈意志。希望民选地方自治团体长官和建设交通部长官不要背上毁了绿带的污名。