1995-08-17 | 文炳諺

食品·酒类对手“海外交锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内展开激烈市场争夺战的食品、酒类竞争企业,在海外市场也正面交锋。 CJ集团与味元(调味料、养鸡)、Tongyang与真露(酒类)、乐天与海太(糖果点心)、农心集团与三养食品(方便面)等,或已在同一国家生产产品,或正在推进建厂,围绕当地市场的一场对决势在必行。 面对开放浪潮,国内企业的海外扩张不断增加,但耐人寻味的是,国内的竞争格局在国外也原样再现。 ▲调味料:展开“50年调味料战争”的CJ集团与味元,在印度尼西亚也展开激战。味元于1974年和1989年在泗水及楠榜建设调味料工厂,构筑了牢固的销售网,随后CJ集团也于1991年通过当地法人“第一三星阿斯特拉”加入战局,展开毫不相让的争夺。 CJ集团与味元的海外市场交锋,呈现出向印度尼西亚的养鸡业、中国的调味料市场扩战的态势。CJ集团进军印度尼西亚养鸡业,计划明年6月在爪哇岛东部帕苏鲁安建成年产500万只的规模。 随后到2000年将累计投资2200万美元,构筑年产6000万只的养鸡体系。 与之对抗,味元考虑到当地肉类消费量的90%为鸡肉,已确定方针,将在雅加达附近开展与饲料工厂相连的养鸡业务,目前正在进行市场调查。 此外,味元与中国浙江省兰溪市味精厂共同设立“浙江味元食品有限公司”,开展6000万美元规模的调味料业务,CJ集团也为在中国建设调味料工厂而正在进行市场调查并寻找合作伙伴,预计年内将具体化。 ▲方便面:方便面两大企业农心集团与三养食品围绕中国市场也不可避免地要有一战。因为农心与台湾统一集团合作,在上海市建成年产2亿份的杯面生产工厂,明年起投产。由此,与1990年投资600万美元(持股比例0%)在山东省定陶市设立合作工厂的三养食品之间的销售战已可预见。 农心集团的上海工厂占地1万坪、建筑面积2500坪,产品将全部在当地销售;三养食品则在定陶工厂增设杯面生产线,年产袋面3600万份、杯面2000万份,合计5600万份方便面。 ▲糖果点心:乐天集团与海太也为抢占中国庞大市场而快速行动。乐天集团与日本乐天、三井物产等共同投资总计1900万美元,从下月起生产蛋糕、巧克力、饼干等。作为应对,海太也在上海和广东地区设立合资公司并正在建厂,不久将销售口香糖和巧克力等。 两家公司已进入促销战,除电视广告外还设置大型户外广告,海太能否挽回在国内市场的劣势备受关注。 ▲酒类:真露与斗山集团也为抢占中国酒类市场全力以赴。真露在吉林省建成资本金405万美元的烧酒合资工厂,自6月起投产;随后斗山集团也在延吉龙井市设立绿色景月烧酒工厂,计划下月开始销售。真露与斗山集团在烧酒工厂之外,还在积极推进啤酒工厂的设立。 此外,相互进入竞争对手主力品类调味食品和金枪鱼市场、成为新对手的不倒翁食品与Dongwon Industries,也将从下月起在中国市场交锋。Dongwon Industries投资150万美元的定陶食品工厂将于下月完工,以抗击自去年起推出产品的不倒翁食品的追击。 Dongwon Industries在总投资150万美元的食品工厂将首先年产2500吨蟹味棒,并逐步实现品类多样化。 不倒翁则在增加当地法人金五调味品有限公司资本金的同时,追加方便面及炸酱面、干燥蔬菜、草莓加工品、牛肉精等产品种类,强化攻势。 这种国内竞争企业在国外的竞争格局,是为进攻海外市场而开展当地生产时偶然形成的现象,但国内的市场版图在海外将如何变化,备受关注。