1995-08-17 | 任錫勳

听驻韩外企社长谈 启用韩国人顾问加速攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界级通信企业瑞典爱立信公司拥有区别于其他跨国企业的本地化战略。即聘用当地人担任顾问,在推进业务之前先就该国固有文化及国民情绪征询意见。 “推进新业务时,我们不像竞争对手那样不考虑当地国民情绪就推进,而是事先听取当地人顾问的意见,检查业务战略是否有误。也就是说,尽量避免开展违背当地文化和国民情绪的业务。因为强行推进的话,失大于得,公司形象也必然受到打击。” 爱立信韩国公司社长本特·福斯(52岁)强调,爱立信之所以能够在当地人没有太大排斥感的情况下实实在在地开拓市场,背景就在于对这一顾问职位的运用。 “我承认,这是小国企业为了在与背靠本国政府强大影响力的美国、德国公司的竞争中生存下来的生存战略。但从近来许多企业都在考虑设立顾问职位来看,这一制度显然是极为有效的本地化战略之一。” 在韩国当地法人爱立信韩国公司,也有熟悉韩国市场的韩国人顾问在发挥作用。 1992年之所以能够与Korean National Police Agency签订频率共用系统EDACS(Enhanced Digital Access Communication System)供货合同,韩国人顾问在幕后的活动也是一大助力。近来公司又取得了中标韩国电力推进中的EDACS供货第二阶段项目的成果,其中同样贡献颇多。 “韩国通信市场与中国、日本等一起,是正在迅速扩大的重要市场。尤其是随着全球化带来的开放气氛升温、对外国企业的管制大幅放宽,令人鼓舞。” 爱立信韩国公司目前在无线通信、公众通信交换机、微波系统等共5个业务部门开展经营。1978年进入韩国后至80年代一直集中于公众通信交换机部门,进入90年代后业务重心呈向无线通信转移的趋势。 “由于预计今后无线通信市场将快速扩大,我们计划大幅增加对该领域的投资。其中尤其要强化手机部门。当然,也不会懈于向合作企业大胆转移技术。”爱立信韩国公司目前在公务用无线通信部门与LG精密、在公众通信交换机方面与韩华信息通信等紧密合作。 历任葡萄牙分公司社长、1993年首次踏上韩国土地的本特·福斯社长,是在斯德哥尔摩大学主修经济学的工程师出身。 “初期非常陌生别扭,但通过与合作企业高管的频繁接触,对韩国了解了很多。1896年为高宗在宫内府安装了国内最早的交换机和电话机,我们将延续这段悠久渊源,成为为韩国通信事业发展作贡献的企业。”