1995-08-17 | 찰스 골드만 박사 (RAND연구원)

今日举行“WTO体制下技术转移”研讨会 [首尔经济新闻·POSRI·RAND联合主办] 缺乏合理标准将致国际孤立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔经济新闻作为创刊35周年纪念策划事业的一环,与浦项制铁经营研究所(POSRI·所长俞翰树)、美国兰德研究所共同主办的国际经济研讨会,将于17日上午9时30分在首尔三炭大厦(02-3457-8120~4)举行。 本次研讨会以“世界贸易组织(WTO)体制下的技术转移问题”为主题,集中聚焦随WTO体制启动而急剧变化的世界经济环境、由此产生的国家间利害关系以及技术转移问题等。 现将研讨会上将要发表的分项主题中,崔亨燮博士(前科学技术处长官)的基调演讲,以及查尔斯·戈德曼博士(兰德研究员)、金正仁博士(POSRI研究员)的主题内容予以摘要。 【编者注】 新古典派经济学认为比较优势决定贸易流向。按照该理论,欠发达国家出口劳动密集型商品。而若在该理论中考虑资本流动,资本会跨越国境流向收益更高之处。依此理论,投资资本应流向像中国这样、通过引进发达国家资本可使丰富劳动力变得更具生产性的国家。技术转移虽是资本流动的一种,但具有独特特征。 技术转移的一个特征是可由众多企业同时进行。对于机械之类的实物资本,这是不可能的。知识产权或具有类似性质的权利成为政府政策的一环,以技术形态存在的资本容易受到政府设立的制度性壁垒影响。 发展中国家政府拥有关于技术转移的各种政策。但发达国家政府在形成技术转移政策方面也扮演重要角色。尤其是美国,对进入中国及其他国家市场的问题抱有极大关心。 文化差异也有影响 然而在市场进入问题上的强硬立场,常常与其他对外政策产生冲突。就中国而言,克林顿政府一直试图将贸易与人权挂钩。尽管美国政府声称将两者分开处理,但现实是在贸易、人权、安保之间暗中形成了虽松散却存在的联结环。 若政府对政府关系恶化,美国的商业活动将持续陷入风险。其他国家政府由于不采取那种可见的、公开的立场,因而受政府对政府关系的影响并不大。 技术转移的壁垒既包括单纯由文化差异造成的,也包括由政府直接管控和政府政策等造成的制度性壁垒。这里考察制度性壁垒(规制、外汇、金融市场发展、知识产权、契约法)的影响。 中国的官僚制以“内部规定”而恶名在外。与北京吉普进行谈判的美国汽车公司的案例中,中方合伙人主张中国经营者应获得与美国经营者同等水平的年薪4万美元。据称这是由内部规定所定,当然外国人无从知晓。美方并不认为这笔金额会直接交给中国经营者,但也无法得知这笔钱的用途。无论这笔钱最终用于何处,都充分显示了中国官僚对在华的美国汽车公司及其他外国投资者拥有何等权力。 但问题不止于此。缺乏有效的安全规则,在精细的技术转移项目中可能造成致命损害。在北京吉普的案例中,工人们在附近有易燃物质、明令禁烟的区域抽烟。若没有独立政府机构实施有效的安全检查,工人们就会习惯于做出危及自身生活与外国投资者财产的行为。 由于外汇管制,几乎所有主要企业在过去十年间不得不放弃在华合资事业。这方面近来已大为改善,但给许多外国企业留下了不小的教训。 在华的几乎所有外国企业都觉得知识产权执行相距甚远。外国企业被告知,必须不断监视中国企业实质性复制其包装、设计等的案例。 乌拉圭回合基本上是关于贸易相关议题而非对外直接投资,但其中也包含若干可降低技术转移壁垒的新贸易协定。特别是,WTO制度将能就知识产权国际协定,限制实行歧视性规制的政府的作用。 如中国的案例所示,可以看出中国尚不符合WTO的宗旨。待赋予中国WTO地位一事完结,中国批准乌拉圭回合的情形将决定中国需以多快速度降低壁垒。 应考虑放宽规制 韩国经济在最近30余年间取得耀眼增长,这是众所周知的事实。但若韩国着眼于21世纪,就应认真研究降低外国投资壁垒的手段。正如韩国企业在全世界开展投资活动一样,全世界的跨国企业也期待有机会向韩国转移技术。 朝鲜半岛统一的前景也赋予技术转移特别的作用。即便实现统一,朝鲜在技术水平及生活水平方面仍将明显落后于韩国。因此技术转移将成为实现真正意义上统一韩国的必备要素之一。