1995-08-16 | 서울경제

村山日本首相战后50周年谈话<要旨> “侵略给亚洲国家造成损害与痛苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大战结束已过去50年。再度想到因战争而牺牲的国内外众多人士,万感交集、痛彻于心。战败后,日本在焚毁的废墟中构筑了和平与繁荣。对在此过程中来自美国等世界各国的支援与合作,表示感谢。同时,对与亚太国家、美国、欧洲各国建立友好关系感到高兴。 为不重复过去的错误,我们应将战争的惨状传达给年轻一代。特别是应与近邻各国协调,为巩固亚洲·太平洋地区乃至世界和平而培育信赖关系。对于目前正在努力的战后处理问题,也将为加强日本与近邻各国的关系而诚实应对。 我国在过去一个时期,国家政策失误,走上战争之路,使国民陷入存亡危机,并因殖民地侵略给许多国家、特别是亚洲各国的人们带来巨大损害与痛苦。虚心接受这一历史事实,再次表示沉痛反省之意,并表明衷心谢罪的心情。向各位牺牲者致以深切哀悼。 在迎来战败50周年的今天,我国应排斥独断的民族主义,作为负责任的国际社会一员,促进国际协调,扩大和平与民主主义。同时,基于作为唯一遭受原子弹轰炸国家的体验,将推进核武器的最终废除以及核不扩散体制等国际裁军。 【韩国外务部翻译】