光复50周年对我们民族而言,在带来从无到有的成就感之前,更是作为尚未实现南北统一的未完成的光复而到来。 金泳三总统的第50周年光复节庆祝辞也包含了这样的情绪。金总统当天在庆祝辞中先指出“尽管我们的成就如此辉煌,我们的光复依然是未完成的”,并表示“唯有建设南北全体民族成员都享有自由繁荣的统一国家,才是广义上光复的真正完成”。 金总统在庆祝辞中着重强调了南北问题和今后国政运营方向两大领域。 关于南北关系,金总统提出了“为在朝鲜半岛确立和平的三大原则”:▲朝鲜半岛和平定着问题必须由南北双方当事者协商解决▲需要相关国家的协助与支持▲南北间的所有协议事项均应得到尊重。 按照这一原则,金总统强调南北间建立信任,同时呼吁南与北在遵守现有停战协定的前提下,共同谋求构建和平体制的适当对策。 关于周边国家在维持朝鲜半岛和平体制方面的作用,金总统表示“也需要相关国家的协助与支持”。对此,青瓦台外交安保首席柳宗夏解释说:“朝鲜半岛问题由南北主导(lead)、周边国家提供帮助(help)这一原则已得到周边国家的理解和接受。” 这种朝鲜半岛和平构建方案与一直要求排除韩国、与美国直接谈判的北方主张存在一定差异。今后似有必要开展让北方理解的工作。 金总统要求国民不要对统一问题抱有急躁的期待或幻想。他表示,保持坚韧的耐心才是加快和平统一的捷径。 对金总统将通过此次庆祝辞提出划时代对北提议的期待暫告落空。青瓦台相关人士解释称“现在并非通过划时代提议打开突破口或转换局面的时机”。但也有部分意见认为,近期前总统秘密资金说、大米运输船被扣留等问题使得对内对外提出任何提议的时机都不佳。 金总统还在庆祝辞中提及了国政运营的目标与基调。 当天提出的国政指标,也可说是为跃升为21世纪一流国家的战略与战术。 经济领域强调的是分配正义。 金总统强调“必须打造增长成果由全体国民共同分享、生活质量受到尊重的经济”。他还力陈应建设正当财富受到尊敬、分配正义得到尊重的经济。这预示今后福利政策将进一步强化。不过,提及对正当财富的尊敬,被理解为意在摆脱过去那种无条件把财阀等有产者视作罪人的氛围。 在政治社会领域,金总统强调“不再需要更多的矛盾与分裂”,努力营造大和解氛围。 但金总统也提醒,在此前的8·11特别赦免中,文人政府成立后发生的腐败相关人员被排除在外,再次表明了政府根除腐败的坚定意志。
1995-08-16 | 禹源河
“统一才是光复的真正完成”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






