1995-08-15 | 康炳浩 <(주) 大宇 사장>

圆桌 全球化与韩国化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,包括政府、企业在内的社会各领域围绕全球化与增强竞争力的讨论十分热烈。这些用语已成为我们通过所接触的各类媒体几乎每天都会提及的常客。 政府将今年定为推进全球化的元年,在政府部门发行的宣传册中也提出了全球化蓝图,如设定到2020年以世界第5位水平为目标的分阶段推进方向等。企业也各自着手在经营全局范围内增强竞争力的工作。如今,力图在政治、经济、社会、文化、意识等各方面达到世界一流国家水平的“全球化”,已成为我国社会最核心的指向目标。 然而,我认为在讨论全球化之前被忽略的一点是“韩国化”。韩国化是全球化的第一步,也是基础。韩国化与全球化并非断裂与破格的关系,而是应在一条持续延长线上把握的不可分割的关系。实现全球化并不意味着立即丧失主体性、传统以及国籍。失去我们根基的全球化与“模仿”无异,最终将走上从属于先进强国政治、文化、经济圈的道路。从这一意义上说,“以韩国化为基础的全球化”才是我们所追求的真正全球化蓝图。 特别是意识的韩国化最为重要。正如以集体主义、对组织的忠诚心为代表的日本人国民性成为造就今日日本的原动力,我们要成为世界人,学习外语和西欧的理性主义精神固然重要,但也需要努力将我们固有的亲戚与邻里之间浓厚的情文化、敬老孝亲思想、患难相恤精神加以发展性地嫁接。 企业经营亦是如此。将事业领域拓展至海外并尽快实现本地化固然是紧迫课题,但当包括同事之间、上下之间的人情纽带在内,把当地聘用人员像一家人一样温暖包容的我们固有的家族主义文化扩展到海外各地时,正如美国某位作家所指出的,才能克服极端的“唯我主义”(Meism:自我本位主义),成长为既和睦又有竞争力的企业。