1995-08-15 | 서울경제

社论 光复50年,未完成的经济解放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从日本帝国主义统治下光复以来已过半个世纪。光复50年后的韩国面貌,与半世纪前相比令人有隔世之感。就世界经济史而言,也取得了难以找到先例的巨大增长。尽管政治稳定、福利增进、南北统一等我们需要解决的课题仍然不少,我们在过去50年里比世界上任何国家都活得更加勤奋。经历了长达三年的战争和数次政变,政治、经济、社会仍取得了巨大成长。 国民总生产由53年的479亿韩元增至94年的302兆8670亿韩元,足足增长了6323倍。其结果,人均国民收入也由53年的67美元增至接近1万美元。按政府计划,2005年将达3万美元,2020年经济规模有望居世界第七。贸易规模由1948年出口1400万美元、进口1800万美元,增至94年出口960亿美元、进口1023亿美元,增长数千倍,规模上进入世界前十。电子、钢铁、汽车、造船、纺织等的生产能力达到世界水平,世界500强企业中开始出现韩国企业的身影。体现生活水平的人均能源消费量由61年的0.38吨增至去年的3.09吨,增加8.1倍。 64年出入境往来仅约7万人次,93年仅航空乘客就达1000万人次。综合来看,我们可以自评为光复以后取得了耀眼的成功。 规模极大地扩张了 然而,我们仍不得不对使用“光复”一词有所犹豫。因为在经济、文化、外交等诸多方面对日本的依赖度正在加深。在韩日邦交正常化30周年的今天,对日逆差已超过1000亿美元。对日本一国的贸易逆差远大于韩国整体贸易逆差,这种不正常状态持续已久,且程度日益加深。如今连一一举例都已让人疲惫。 对日依赖日益加深 韩日之间不正常的贸易收支源于韩日技术差距,这一结论早已得出。对日技术依赖度由60年代的30%左右升至86年末的54.2%,94年为48.5%,我国的产业技术几乎已被日本掌控。 日本警惕技术转移引发所谓“回旋镖现象”,使韩国成为竞争对手。认为日本因把韩国视为竞争对手而非繁荣伙伴,从而回避对韩技术转移或合资投资,这一解释至今仍具说服力。二战以后,日本一贯经营以生产者为中心的经济。并非像其他发达国家那样由国民大量消费大量生产的产品,而是坚持大量出口政策,维持所谓“全套型”产业体制。 为了保护连边际企业在内,日本明里暗里限制进口,从而获得庞大的贸易顺差,并与贸易对象国引发大量通商摩擦。统计上个人收入上升了,但日本国民的实际生活水平不仅没有改善,生产者还饱受日元升值之苦。日元升值甚至使有竞争力的企业经营变得艰难。由于日元升值,原本安居国内的日本企业不得不走向海外。走出国门的企业不是把生产的产品运回国内,而是再出口到第三国,以维持既有体制。 以真正的光复为起点 日本的生产者优先政策,即试图仅以本国企业完成全部生产活动的政策,持续给贸易对象国带来许多问题。这从反面证明日本至今尚未放弃经济侵略的野心。 日本真正应当选择的政策是什么?笔者认为,日本应把自身拥有的技术与韩国这样的邻国共享,从而扩大远东亚洲地区市场、实现共同繁荣,以此解决问题。比起日本所担心的回旋镖现象,更需要转向如欧洲各国或美国与加拿大那样追求共同繁荣的构想与政策。这样的政策不仅对日本自身有利,对远东亚洲各国也是可取的政策。日本应当反省,并在反省之上自任新的角色。日本应扩大亚太地区的经济规模本身,为作为文明史潮流的亚太地区成为世界经济中心地区作出贡献。 光复50年,然而我们谈论真正的光复还为时过早。这仍是未完成的光复。因为尚未克服继光复之后的分裂50年。经济光复是提前克服分裂的要素之一。经济光复的担子正因此而巨大沉重。我们应把光复50周年记录为新的光复起点。