1995-08-15 | 金埈秀

日元走强退潮…跌至94日元兑1美元 出口竞争力告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来一路飙升的日元价值近来显现出明显的回落迹象。 由此,我国经济很可能在今年下半年之后与预计将全面显现的景气放缓趋势一并,因出口竞争力减弱而遭受双重困境。 据金融界14日消息,由于年初开始的日元升值,国际金融市场上日元对美元汇率从年初的100.68日元跌至今年4月的79日元,但此后美元逐渐走强,截至14日已回升至94.30日元。 对此,韩国金融研究院14日预测,在美国经济没有通胀压力的情况下持续平稳增长,加之预计日本投资者今后将扩大对美国金融市场的投资,“美元走强、日元走弱”现象短期内将持续。★相关报道见第3版 现代经济社会研究院当天也通过题为《日元贬值与韩国经济》的报告预测,到年末日元汇率将在90~95日元水平反复涨落,但若外汇市场对日元贬值大势的预期增强,也可能轻易升至100日元以上。 该报告还指出,在今年下半年为转折、国内景气接近顶点的情况下,如果日元贬值再加上韩元升值,很可能像1980年代末“三低”繁荣期之后那样,导致严重的景气萧条。 分析认为,韩元对美元汇率与国际市场上美元价值上升无关,而是受资本自由化扩大等国内因素影响,升值压力较强。 现代经济社会研究院估算,若日元汇率从1美元兑90日元升至100日元,国民生产总值在第一年将减少0.4%、第二年减少0.5%;若再加上韩元升值(从760韩元至740韩元),国民生产总值在第二年将最多减少0.8%。 此外,美元价值上升令人担忧将加重国内企业的外债偿还负担。我国上市企业的外汇净外债中,以美元计价的比重约达90%。 政府在制定下半年经济运营计划时,是在日元走强基调不会大幅改变的前提下,把重点放在“日元升值效果最大化”上。仅就进出口预测而言,政府上月作出修正预测时预期美元对日元汇率年末将为84日元,与现实存在很大偏差。 经济专家指出,在日元升值明显退潮的当前形势下,急需制定新的经济与产业政策。特别是主张,一方面应使为稳定物价而实际上放任的韩元升值趋势不再持续,另一方面应预先谋划一定水平的景气支撑对策,以防国内景气急剧下滑。