大邱的镇山八公山东侧永川境内,有一座名为银海寺的大寺。走进银海寺山内庵堂百兴庵,东侧寮舍上悬挂着秋史金正喜先生所书"十笏方丈"匾额,六根柱子上也挂着秋史所书的六幅楹联。其内容是从北宋大文豪东坡苏轼所作《石恪画维摩颂》中摘取六句写成的。这是苏东坡看到画僧石恪所绘维摩居士像后,为称颂他而作的文章。 据《维摩经》记载,维摩居士虽是过世俗生活的居士,却已证得佛法,超越诸多菩萨的境界。因其常与一切众生共同承受病苦,故自称病居士,释迦牟尼佛得知此事,劝其眷属十大弟子与八大菩萨前往探病。 然而众弟子与菩萨认为无法与维摩居士的法力相抗,都推辞说难以担当。无奈之下,智慧最为出众的文殊菩萨被指定前往探病,而维摩居士正居于四方十笏(一笏约一尺,即四方约3米,约合一间半)的房中卧病。 在接受文殊菩萨探病期间,维摩居士将三万二千佛与九百万菩萨请入仅一间半余的十笏方丈室内,以一钵饭供养,使这些人乃至一切无量参集大众尽皆饱足,显示种种神通力,并在问答中说破诸法不二的实相。石恪以绘画表现了这些内容,苏东坡见后又作文称颂。 楹联中摘写的内容如下:"我观维摩居士方丈室,能容九百万菩萨。三万二千狮子座悉皆容纳亦不觉狭窄。又能分一钵之饭,可饱十方无量大众。"由此可见,十笏方丈即维摩居士所居之室的意思。秋史自称病居士,即维摩居士,因此也含有自己前往时所居之室的意味。
1995-08-14 | 崔完秀 (간송미술관연구실 장)
轮转 十笏方丈
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






