1995-08-14 | 金昌浩 (선경유통 대표)

经营者专栏 改善农产品流通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今我国农业不应再仅仅执着于解决务农百姓的社会性问题,而需要转变为“赚钱的产业”这一根本性思维,并且必须在世界贸易组织体制下的全球自由竞争体系中与农业发达国家一争高下。探索进攻型出口农业 必须认识到,农业生产是技术与资本密集型产业,是包括遗传工程在内的尖端综合科学的产物,并非通常所说的夕阳产业,而正在转变为环境保护型的发达国家型产业。 就我国而言,在地理、季节和生产技术方面都具备生产高品质水果和蔬菜的极佳条件,且毗邻以日本以及亚热带地区东南亚等地为中心的巨大市场,被评价为出口可能性极高,但我们却忽视了这一点,只拘泥于国内市场。 在国际化时代,面对世界贸易组织体制启动与农产品市场开放的浪潮,仅仅忧虑并非良策,我们也无法让竞争国谅解我国的特殊性。 因此,我们应在《孙子兵法》“进攻是最好的防御”这一命题之下,以适合我国条件的进攻型出口农业寻找出路。 当然,政府为应对乌拉圭回合谈判达成、世界贸易组织体制启动、农产品市场开放等急剧变化的环境,制定了“农渔村发展对策及农政改革方案”,并在与我国“卖东西是半个农活”这句俗语相同的脉络下,为实施旨在促进农业发展的农产品流通部门改革方案,正加快建设产地包装场、农产品批发市场、农产品物流中心等。 目前农产品流通问题大致可分为产地流通、批发市场流通、零售流通三类,可见必须更加前瞻性地解决本质性问题。 包装、运输应标准化 第一,因既有交易惯例导致流通渠道复杂,产生过多流通费用,且产地未能实现商品化、分级化和包装化,由此产生的过高物流费用由生产者或消费者承担。 我国农产品流通领域最大的当务之急,是通过流通体系效率化来降低费用、减少商品损耗,这一点早已众所周知。 以欧洲为例,在产地流通阶段大部分农产品就已通过标准化的包装、运输、销售体制和省力化实现最大限度的费用节约,从而在与外国农产品的竞争中保持了竞争力。 因此,在我国这样以批发市场为中心的流通结构中,应强化“消费地与产地的衔接体制”,并由被视为我国批发市场代名词的首尔可乐洞农水产品批发市场先行示范承担相关功能,将试错降至最低,则较易落地。这是因为作为我国农产品流通先锋的首尔农水产品批发市场,将产地流通与消费地流通引向健康方向正是其重要职责之一。 第二,为改善农产品流通结构的政策过于僵化,并且忽视效率、只强调政策执行的透明性,致使农产品批发阶段民间企业的自主进入和流通渠道受到限制,生产者在出货渠道上的选择范围也随之受限。 流通渠道有拍卖、委托、物流中心等多种方式,各有优劣,但交易会依流通主体的判断以最合适的方式进行。 多样的流通渠道会引发相互竞争,并依据市场经济原理为生产者和消费者带来更多利益。因此,需要制度上的补充,以便高效的流通渠道得以确立。 保障民间企业进入 最后是零售阶段,随着农产品购买形态的变化,消费者对小分量包装、食品卫生保障、保持新鲜度等提出要求,但零售店规模弱小、设施落后、门店运营不成熟,未能满足消费者需求。 因此,零售商若能从物流中心获得电算服务、零售经营技巧培训、门店现代化(冷链化)、商品及消费者信息等零售支援服务,并接受一揽子商品供应,便可实现零售经营合理化,进而也能从容应对流通市场开放。 如上所述,农产品流通与农业的发展从根本上需要产地—批发—零售流通的均衡发展。因此,我们鲜京流通虽是民间企业,但为了对我国农产品流通改善作出贡献,一直努力推动从产地到零售店的系统化。 即为降低流通费用和物流费用,建设并运营农产品专用物流中心,同时利用塑料箱对被认为最难标准化的白菜和西瓜实现了标准化以及运输车辆的大型化。 强化消费地与产地衔接 然而这一系列努力作为民间企业存在诸多局限,最终只有生产者、民间企业和政府各自承担专业化分工,并带着改善从生产到消费的农产品全流通过程的方案共同努力,才能取得成功。 因此,即便从现在开始,也应在不局限于某一部分的整体方案之内有体系地推进,为提升国家竞争力作出贡献。