1995-08-14 | 정리=崔彰桓

“不考虑替代‘实名制’的立法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈:李炳浣政经部长 近来洪在馨副总理兼财政经济院长官的神情十分开朗。 6·27地方选举之后,他一举压下民自党执意要求补充金融实名制的声音,曾一度被部分民自党党务人员点名列为去职对象。他在11日发表了金融实名制实施两周年特别谈话,称"实名制绝无后退"。发表谈话时,洪副总理的语气充满自信。 继金融实名制之后,他又总揽不动产实名制,名副其实地被称为"实名制长官",自1993年2月金泳三总统政府成立以来在任时间最长。随着党政改组临近,内外的目光再次聚焦到他身上。 近来总统强调"改革不变",而他被评价为"金泳三政府的改革商标""不出差错的长官",其去向自然备受关注。 ——金融实名制实施已过两年。围绕实名制议论纷纷,但实施两年来,切身感受到的变化似乎并不多。您认为实名制对我国经济产生了什么影响? "对大多数国民而言,实名制虽已实施,却感受不到大的变化。这恰恰说明实名制至今没有大的副作用,正在稳步落地。但深入来看,可以评价为:从金融领域开始的变化与改革动向,正扩散到政治、经济、社会等各个领域,正在奠定健康社会的基础。最重要的是,随着金融交易变得透明,为我国经济稳健成长准备了基础,各经济主体也摆脱过去不合理的行为方式,加快为确保价格与技术竞争力而进行的合理经营革新努力。实名制实施之后,我国经济仍在物价稳定之中保持较高水平的增长。" ——但实名制实施后,借名账户依然盛行,也有说法称制度金融圈内仍藏有黑钱。过去惧怕实名制的部分阶层,在金融所得综合课税实施后势必设法躲避,是否需要补充对策?黑钱无处容身 "通过实名制,至少在制度金融圈内已建立起无法以非实名活动的制度性装置。同时,为使隐性资金阳光化、提高实名交易的效率,在开立新账户时严格进行实名确认,并持续推进扩大签名交易、引入金融交易明细本人通报制等制度性补充。在此基础上,若能有效实施自明年所得起适用的金融所得综合课税,实名制的效果将扩大,隐性资金活动的余地将缩小。眼下看似躲过了实名制的网,但最终难以逃出综合课税的法网。" ——也有主张认为,对未进行实名确认或转换的账户,除罚款、加重征收利息所得税之外,还应予以刑事处罚。 "刑事处罚并不可取。金融交易是适用契约自由原则的私人交易,对其加以限制必须有为公共目的而不可避免的理由。虽可主张确立健全金融交易秩序这一公共目的,但若对非实名存款人施以刑事处罚,就会出现许多存款人干脆不使用金融机构的副作用。我认为,实名转换时最高课征60%的罚款、并征收高达96.75%的利息所得税,已经足够。" ——不少看法认为,实名制实施后,自由职业所得者与无凭证交易业者等的课税基础阳光化仍未充分实现。似应有公平课税对策。 "去年修订税法时,一方面强化对资产所得的课税,另一方面最大限度减轻劳动者和小微经营者等平民阶层的税负,努力使不同所得种类之间、不同阶层之间的税负实现均衡。此外,近来持续减轻劳动所得税负担,同时强化对不动产所得及隐性、不劳所得的课税。今后也将为公平课税稳步完善税制,在税务行政方面彻底甄别不诚实纳税人,提高对隐性漏报所得的课税捕捉率。" ——与平民不便相关的实名制补充工作进展如何? "计划在不违背实名制宗旨的范围内简化实名确认程序。目前对税金等各种公课金,或向社会福利法人缴纳的10万韩元以下小额汇款,实名确认程序已经简化。今后将在实名制基本宗旨之内,研究让国民更便利地进行金融交易的方案。" ——如今实名制已在相当程度上落地,是否应把紧急命令改为替代立法? 罚款等已足够 "实名制至今顺利落地,但由于长期习惯于非实名金融惯例,要使实名制成为惯例、融入生活,还需要更多时间与努力。在这种情况下,若谈论替代立法,担心会再次给国民带来混乱与不安。也不能排除实名制基本宗旨被打乱的可能。因此就目前而言,我认为更重要的是推进具有一贯性的政策,例如扩大以本人签名进行的金融交易,整备周边制度与惯例,并踏实准备金融所得综合课税,使实名制深深扎根于生活。" ——面对金融所得综合课税,不少人担忧金融圈资金将剧烈移动,正在制定何种对策? "说实话,资金移动会以何种形态出现令人苦恼。到目前为止,除对CD(可转让存款证书)和长期债券的需求有所增加之外,尚未出现值得一提的现象。并未捕捉到部分人担忧的浮动资金撤出金融圈,或金融圈之间资金移动明显化的现象。即便如此,也不能放心。政府首先为防止资金流向实物部门,实施了不动产实名制,并提前实施第三阶段利率自由化,为金融机构之间的公平竞争创造条件,建立了阻止金融圈之间资金急剧移动的制度性装置。今后也将彻底封堵不动产投机,培育长期债券市场,推动开发多样化金融产品,以稳定市场。同时将最大限度强化对金融市场的监测,及时掌握市场动向,主动应对金融市场形势变化。" ——引导资金自然流动不是很重要吗?金融界有人说,若对5年以上长期存款、储蓄也像长期债券那样实行分离课税,将有助于防止资金脱离金融圈。 "从长期政策方向来看,允许对银行存款、储蓄实行分离课税困难很多。对长期债券允许分离课税,是为培育债券市场而不得已的措施。至于长期存款、储蓄,若银行把利息按1年为单位分开计算并支付,转变产品结构,就能避免长期利息所得被一次性课税,多数情况下可取得与分离课税相同的效果。国外是按3个月至1年计算利息的。" 努力简化程序 ——关于是否引入贷金业,政府方针尚未确定吗? "这有点难。对于引入贷金业,政府内部也是意见分歧。去年10月委托金融研究院就民间金融实态调查及贷金业制度化进行研究,7月下旬收到了中间研究结果。但至今仍未得出明确结论。将进一步权衡对金融产业的影响、能否有效缓解小微企业等民间金融需求者的困难等因素,慎重决定。" ——记得政府当初表示将在今年下半年扩大允许取得海外不动产的范围,似乎比预定时间推迟了。 "政府并未把时间限定在今年下半年,意思是尽可能尽快。目前企业取得业务用不动产没有困难,对机构投资者也允许以资产运用为目的取得海外不动产。对个人,仅允许因商用、公务目的停留3年以上的长期居留者取得30万美元以内(实际支付价格10万美元以内)的住宅。对企业,打算逐步允许取得正常海外经营活动所需的不动产。但就个人而言,对海外不动产投资的事后管理事实上不可能,很有可能被滥用为外汇外逃的窗口。特别是若奢侈生活者取得不必要的海外不动产,或海外留学生购买豪华奢侈性住宅,还担忧会造成国民心理隔阂等副作用。因此,个人取得海外不动产的问题,打算更加慎重地决定。" 全力推进公平课税 ——金泳三总统执政前半期已结束,正进入后半期。执政初期高举改革与整肃,后来国政运营方向转向国际化、世界化。执政后半期的经济运营风格会如何?特别是去年以来持续的景气高涨局面,预计最快年内、最晚明年将达到顶点,之后进入下行局面,经济运营方向是否也应有所变化? "我认为国内景气将在今年年末或明年第一季度前持续活跃,之后进入平缓的下行局面。但预计明年经济增长率仍将接近潜在增长率水平。并不认为景气会急剧倒退。因此到今年下半年将着力维持经济稳定基调,明年基本上将进行景气中立的政策运营。当然,若景气状况与预期不同而急剧变化,就要灵活应对。从中长期看,1997至1998年间要实现先进国家水平的3%左右物价稳定,并应对资本自由化等开放,因此应在宏观经济稳定运营的基础上,强化各部门结构改善努力,提高经济效率。在上述长短期政策方向之下,将通过细致的政策应对,最大限度延长景气高涨局面,并尽最大努力实现今后成功的软着陆。" ◇洪在馨副总理兼财经院长官在与本报李炳浣政经部长的对谈中强调:"金融实名制的补充绝不能脱离实名制的基本宗旨。"【金东昊】