1995-08-12 | 서울경제

[社论] 谁在说谎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"前总统持有4000亿韩元假名借名账户之说"最终以口舌闹剧收场。检方发表称,在调查徐锡宰前部长及9名请托者后,得出前总统与此次秘密资金事件无关的结论。称在从最初发话者到徐某的层层传递过程中,秘密资金账户的主人与金额被吹大或变质。 然而仍有许多不清不楚之处,难以信服的疑点原样留存。仓促作出结论本身就是放大疑惑的因素。正如从着手调查时起就以查明徐前部长发言真伪来界定事件性质那样,难免被误解为未能脱离辩解性调查的范围。登场的人太多。多人登场使多条传闻被制造出来,核心被模糊。从实名转换请托的内容看,经由多人在常理上是不可能的事。 难以排除中间传递者事先串供的可能性。作为风波开端的徐前部长发言的真伪与背景未被查明。他在最初发话、说明经过书、检方陈述中说法反复变化。其中某一种显然是谎言。仅从2000亿韩元献纳国家发言的变质来看,就是让人强烈怀疑其与中间请托者串供的部分。 受到实名转换请托的徐某的说法变化,也体现在其称曾向韩国国税厅长与青瓦台经济首席询问的部分。起初称曾向国税厅长询问,在检方陈述中却删去。然而韩利宪首席则极力否认,称完全没有被询问过。那么究竟是谁在说谎?鉴于两人的位置以及此事与改革措施相关,必须查明是谁在说谎并追究责任。 当中间人就与改革相关的事项提出请托时,他们本应立即向整肃当局与相关部门举报或申报,交由其处理。明知存在违反实名制的事例却当作请托接受,并为解决此事而进行询询,这一事实令人推测此前的改革存在漏洞,并被高层所破坏。 另一个问题是,若按检方发表所言,则因无端传闻的散布,前总统的名誉受到重大损害。散布毫无根据之说、使前国家元首名誉受损,无异于在国内外让国家蒙羞。 贬损前总统,可能成为现任总统的负担。