1995-08-11 | 任錫勳

汇率波动 欧盟担忧成员国间不和

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正全力打造单一货币市场的欧盟(EU)遇到了意想不到的麻烦。由于汇率波动,成员国之间的竞争力正出现两极分化,成为矛盾的根源。稍有不慎,这一问题还可能使欧洲汇率机制(ERM)再度陷入混乱。 事实上,因本国货币走强而受损的德国和法国政府,已要求欧盟竞争力委员会采取对策,甚至毫不讳言地警告:如不采取适当措施,将退出ERM。两国企业界同样怨声载道。他们认为,要使货币一体化进程顺利推进,首先必须建立能够补偿因汇率波动而蒙受损失企业的制度。 法国汽车企业标致雪铁龙公司会长雅克·卡尔韦近日强调:“应在欧盟层面建立对因汇率波动而受损企业进行补偿的制度。” 相比之下,英国、西班牙、意大利政府及企业似乎希望维持目前这样的汇率市场氛围。 英国汇丰集团的汇率市场专家马克·克利夫表示:“这不是短期内能解决的问题,而是需要相关国家及欧盟层面解决的长期难题”,“如果不能提出适当的解决方案,受损国家国民对货币一体化的反感将扩散,不仅ERM,单一货币市场的创建也将蒙上阴影。” 面对德国和法国强烈要求制定对策,欧盟显得十分为难。尽管两国的要求违背单一市场原则,但欧盟仍担心这一问题会对一体化进程产生不良影响。 自1992年以来,欧洲汇率市场持续呈现马克与法郎走强、里拉、比塞塔及英镑走弱的态势。过去三年间,里拉对马克的汇价下跌33%,比塞塔下跌25%,英镑下跌21%,而法郎则相对保持强势。因此,德国、法国等本国货币走强的国家因企业竞争力削弱而怨声载道,而英国、西班牙、意大利等货币走弱的国家则希望近来这种汇率市场氛围持续下去,面露笑容。 尤其是德国和法国的汽车、宇航、纺织产业受汇率波动打击最为严重。德国汽车企业梅赛德斯-奔驰在意大利市场的销量大幅增长,但由于马克持续走强,利润大部分被抵消。因法郎走强而受损的法国罗纳-普朗克集团纺织部门子公司尼尔斯塔公司,最近为把损失降至最低,已将结算货币由法郎改为ECU(欧洲货币单位)。 相反,包括意大利汽车企业菲亚特在内的英国、西班牙企业则因竞争力增强而获得了反向收益。