在苏格兰名门皇家特伦高尔夫俱乐部担任果岭管理员一辈子的老人埃德蒙·亨塔克,曾受权威的圣路易斯大学邀请,为学生们讲授高尔夫与球场。 他详细说明了球道管理、果岭养护、草坪修整方法,接着强调了高尔夫的本质与礼节的重要性,最后这样总结: “如果高尔夫的目的只在于成绩,那实在是太可悲的事。要投入伟大自然的怀抱享受散步,与亲密的朋友谈笑,专注于比赛,但无论成功还是失败,都要愉快地笑。” 英国名将高尔夫球手艾布·米切尔有一句高尔夫名言:“礼节第一,成绩第二。这就是高尔夫的宪法。” 他在夺得“英国业余锦标赛”等各种业余头衔后转为职业选手,留下了辉煌战绩,但唯独英国公开赛始终未能称霸。然而英国人却给他加上“未能赢得英国公开赛的伟大高尔夫球手”这一奇特赞誉,原因何在? 因为他始终以礼貌周全、对他人极为体贴的风度参加比赛。 笔者前不久在一次年轻经营者聚会上演讲时,被问到:“在应酬式高尔夫中,是不是必须经常给客人OK推杆?” 短推没有进洞。有些球手略感恼火,便用一只手把球推走,或者谁也没有说OK,就径自把球捡起来——这样的情形想必大家常见。 然而明明是1米以上的推杆,却说“OK,捡起来吧”,这种OK式的讨好有多难看。高尔夫的规则是每一洞都要开球,并把球送入洞杯,那一洞的比赛才算结束。这一规定足足沿用了540年。可是有不少人破坏这条规则,把在果岭上比赛途中捡球视为平常。这不是“give”,而是“give up”。 问题在于,不给OK就被视为小气的风气。尤其在我们韩国人的应酬式高尔夫中,OK早已成为“必要之恶”,这是一大弊病。
1995-08-10 | 崔永定
崔永定高尔夫专栏 成绩是次要的
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






