1995-08-10 | 兪翰樹 (포스코경영硏소장)

圆桌 痛击日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

转眼就要迎来光复50年。或许因此,到书店一看,有关日本的书大幅增多。“日本有”“日本没有”之类“日本是…”系列的书似乎出了很多。 在有关日本的书中,小说家韩水山所写《樱花也是sakura,到春天都会开》一书读来尤其有趣。此书同样是比较韩国与日本的书。韩氏书中比较韩日用餐礼节的部分令人印象深刻。 在我国,端着饭碗吃饭被视为不雅。如果孩子端着碗吃,长辈会责备说“是乞丐吗,端着碗吃饭!” 然而日本人没有汤匙,所以端起饭碗用筷子扒着吃。如果日本孩子把饭碗放在桌上吃会怎样呢。韩氏的日本朋友说,日本长辈会说“是狗吗,放着吃!” 照此说来,韩国人只能是放着碗吃的狗,日本人只能是端着碗吃的乞丐。韩氏指出,从餐桌到嘴这段短短的距离上,两国之间竟有如此巨大的差异。 就像这段距离一样,韩国人很难与日本人亲近。对韩国人而言,日本始终是警戒的对象。韩国人的内心并非因日本是经济大国才警戒,而是不信任其国民性。 然而到首尔稍好一些的公寓看看,索尼电视、日本产摄像机或随身听都很容易发现。用索尼电视观看8·15光复活动或旧总督府建筑拆除场面的家庭想必也不少。民族层面高喊反日,作为消费者却买来使用日本货,韩国人的这种两面性该如何解释。 产经新闻首尔分社社长黑田胜弘在最近向一家月刊投稿的文章中,讽刺韩国国民过度受民族主义束缚、只要是反日就无条件赞扬的态度。他认为,无论是暴力还是其他,只要打击日本就能获得宽恕的态度是有问题的。我认为他的指摘有一定道理。 在经济上韩国还无法与日本相比,但在半导体、造船、钢铁等领域几乎已追上日本。而且按领域看,10年内能超越日本的产业也很多。所有人都在拼命以日本为目标奔跑。 正因为有日本这个国家,我们才少走了弯路。我认为,解放已过约50年,我们也需要成熟到能发挥智慧去学习日本的经验,而非盲目反日。