1995-08-10 | 任雄宰

〃将提议举行实务会谈以查明真相〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一院次官宋荣大9日表示“朝鲜已通报称,以我方运粮船进行刺探行为为由予以扣留”,并称“将提议举行查明真相的工作会谈”。 以下是与宋次官的一问一答。 —认为此次事件属偶发吗。 ▲朝方主张是有计划的刺探行为,但不能就此接受。既然在北京大米会谈中双方已有协议,为解决问题将需要工作磋商。近日将派我方工作代表赴北京与朝方讨论。 —本月2日以后采取了哪些措施。 ▲事件发生后,为解决问题,一直通过大韩贸易振兴公社(KOTRA)与朝鲜三千里总公司的渠道与朝方接触。未予公开的原因是,大米卸货作业于6日结束,原本期待在定于10日的第三次会谈前解决。但最终未能解决,朝方通报推迟第三次会谈。 —运粮船船员目前处于被扣留状态吗。 ▲与其说是扣留,不如说是返回稍有延迟。此外,全今哲团长的电文中并没有扣留的表述。 —朝方的调查结束了吗。有拍照的证据吗。 ▲据了解已在一定程度上结束。是否拍了照也尚未确认,但从情况看有可能。 —如果调查结果显示朝方主张为事实,会道歉吗。 ▲要先调查。查明真相是当务之急。 —关于拍照,国际惯例如何,是否事先对船员进行了教育。 ▲国际上进入对方港口时,除获准对象外不得拍摄,这是惯例。对船员事先已使其了解南北协议事项,并就接触朝鲜居民要领等进行了两次教育。 —相机等应封存才是惯例。 ▲船员的相机等装备已封存。然而朝方却通报了这样的事件,实在无法理解。 —政府对此次事件的立场如何。又如何看朝方意图。 ▲首先要确认事实关系。为此需要在清津的运粮船船长与首尔船公司之间通电话,已就此向朝方提出要求,但尚无答复。清津港并非军事港口。朝方意图要经过工作会谈才能知道。 —工作会谈何时可能举行。 ▲认为应尽快举行,最好在8月15日之前。为此,今天内将以财政经济院次官李锡采名义向全今哲发送电文。 —是否可能给南北关系带来不良影响。 ▲不要妄下结论。这是突发事件,与南北关系的整体图景挂钩并不妥当。 —问题解决前大米运送是否推迟。 ▲当初承诺的15万吨中,目前已向朝鲜运送7.5万吨。剩余数量在此问题解决之前不会运送。 —政府未公开此事件的原因是。 ▲再次强调,政府最大的关心一直是如何让21名船员安全返回。担心此类事件一经公布,可能演变为政治对决。政府本想圆满处理。 —此次事件是否会影响日本的大米运送。 ▲我们是从民族福利层面运送大米。政府的原则是,若有可能,我方大米应先于日本大米运送。 ◇宋荣大次官