1995-08-10 | 李世正

[“4000亿”传闻风波] 如同串供…徐氏供述缩水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统4000亿韩元假名·借名存款传闻,正如外界不祥的预感那样,有很大可能以“泰山鸣动、鼠一匹”收场。 原因在于,9日前总务处长官徐锡宰,以及据称向徐长官转达4000亿韩元秘密资金传闻的餐饮业者金溢昌(55)、中小企业主宋锡麟(61)都在含糊其辞。 据徐前长官一方的说法,宋某从赌场会计部长李某处听到一笔1000亿韩元规模秘密资金带来的苦恼,便委托金某寻找解决方案,而金某在向徐前长官咨询的过程中出现了传达失误。 然而,尽管三人的陈述像事先对好一般严丝合缝,外界仍存疑问,在此加以梳理。 一、缩小办案之疑——徐前长官上周首次谈及4000亿韩元秘密资金时的内容,与当天在检方的陈述出入极大。风波意外扩大后,气氛就像徐前长官等人编好了在检方的陈述剧本。检方似也在印证外界“不会轻易打开潘多拉盒子”的观测,试图把侦查范围限定在查明放话者和核实陈述内容上。由于“过去与现在相连”,缩小办案的疑虑愈发浓厚。 二、是否为政治手腕——在政界,徐前长官仅听一名知名度或许不低、但终究只是餐饮业者的金某之言,便在强调“off the record(不得报道)”的前提下向记者透露前总统秘密资金传闻,这一点疑问难消。与4000亿韩元传闻同时,在野党领导人的秘密资金名单也在流传,结合政界重组说,有人质疑这是为在政界掀起台风而施的高明手腕。 三、政府是否知情——检方将传唤青瓦台经济首席秘书韩利宪和韩国国税厅长秋敬锡,调查其是否曾接到徐前长官关于4000亿韩元传闻及能否豁免资金来源调查的询问。与此相关,金泳三总统就任以来已就前总统秘密资金进行过三次以上调查的说法一直不断流传。 政府内部一部分人知晓前总统秘密资金传闻的可能性不小。这涉及政府的可信度问题。据悉,徐前长官已推翻最初发言,陈述称并未向韩首席秘书和秋厅长询问过。 四、与前总统的关系——政界盛传,全斗焕前总统之弟全敬焕与妻弟李昌锡牵涉4000亿韩元传闻。另外,在野党议员金元吉主张,已确认卢泰愚前总统筹集了1200亿韩元秘密资金。 几乎没人认为历任前总统与秘密资金无关。只是规模问题,此次事件把权力者的秘密资金问题正面推到台前。 ◇前总务处长官徐锡宰就前总统持有4000亿韩元假名·借名存款账户的发言接受真相调查后,9日下午走出Supreme Prosecutors' Office。 【元裕宪】