地方自治制选举之后接连发生的各种事故和事件,加上前总统持有4000亿韩元假名、借名账户的传闻,令世道纷乱。原本在统计指标上还引发过热争论的经济,在这种混乱中正逐渐下沉。经济好的时候所有素材都是利好,一旦转坏,所有素材都会变成利空。 4000亿韩元秘密资金事件重击证券市场和金融市场,赤裸裸地暴露了实名制的实情;而此前带动出口的日元升值现象,如今也难以再带来好处。 近来世界经济如同气象异常现象一样,各地区酷暑与异常寒潮交替来袭,其中我国经济曾以“阴中有晴”自豪,如今却看不到方向灯。经济在繁荣之后必然出现回落与萧条,上半年经济增长率超过10%的过热之中,中小企业却创下历史最高的破产率。 对于因资金难和人力难而雪上加霜受损的中小企业,连过去常见的政府对策也在无声无息地消失。经济政策究竟存在吗。 经济学者们担忧,政界人士毫无定见的人气政策会毁掉经济。如今我国经济规模已经变大,急速转向十分困难,而此前显示为绿色的世界经济信号灯也全部转为红色。 内外经济环境亮红灯 在原材料价格上涨、日元升值退潮、气温异常现象导致消费低迷、粮食短缺预警等不容乐观的现实下,我们现在必须寻找着陆的地点。 能干的司机看得更远,预判周边环境变化进行防御性驾驶。当前我国经济的舵手,与其说驾驶得好,不如说应当感谢外部环境对我们有利这一事实。 聚焦物价稳定与降息 受企业设备投资和个人消费支出增加的推动,景气曾经上行,如今其顶点似乎正在临近。韩国开发研究院(KDI)认为景气顶点在今年下半年,Statistics Korea则认为在明年上半年,但比起这类争论,政策当局该做的是在景气顶点过后使下行曲线趋于平缓,将经济冲击降至最低。 然而不知为何,看不到这样的准备。政府似乎只是手忙脚乱地应对接连爆出的事件,对经济则放手不管。 在此期间,贸易收支逆差如雪球般扩大,外债同样在增加。令人担忧的是,一旦景气急速下行,我们究竟能否很好地承受。 要在维持7%~8%经济增长率的同时使当前繁荣局面长期化,就必须进一步压低物价上涨率,并引导利率持续下行。利率下行能促进企业投资意愿,同时可能提高负债依赖度,但作为应对政治不稳定和外部经济冲击的缓冲剂十分必要。 目前利率虽说处于下行趋势,但要使其能在国际水平上竞争,应降至10%以内的一位数。与此同时,物价须稳定在3%以内,才能抑制利率上升因素。 不可放任韩元升值 所幸由于对金融所得实行综合征税,5年以上长期债券需求正在增加。哪怕只是为了不让这类资金流入地下经济,也应发行可享受分离征税的长期债券和地方债,以避免实际利率骤升。 这类政策的试金石将是即将到来的中秋。如果因应对中秋的资金筹措而使利率稳定,到年底新的金融政策就能奠定基础。这一时期的财政金融政策应以紧缩为基调,但考虑到明年国会议员选举,财政政策将转为扩张政策,因此金融政策绝不可放松紧缩的缰绳。只有这样管住物价,政府才能放心展望明年的经济。 此外,贸易收支逆差在扩大,而韩元却持续升值,这也是问题。与日元贬值现象反方向而行的韩元升值现象若被放任不管,可能出现“墨西哥效应”,令人忧虑。 现实是政府难以像过去那样介入外汇市场,但应在资本收支稳健之时稳定汇率,以鼓励出口、抑制国内消费。 要使这些政策取得成功,就必须预先示明政策方向,使国民与企业都能信赖政府。能干的船长会让乘客像在家一样安心。
1995-08-10 | 서울경제
社论 该为景气下行做准备了
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






