1995-08-10 | 禹源河

〃研究追加引进外籍劳工〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统9日中午在青瓦台与全国经济人联合会会长、鲜京集团会长崔钟贤等30大集团掌门人举行午餐座谈会,约1小时40分钟内嘱托大企业加强对中小企业的协作,同时阐述了今后经济运营的主张。 以下是金总统与30大集团掌门人的对话要点。 ▲金泳三总统=我就任时曾公开表示,在任5年期间不会从企业或任何人那里收受一分钱。这期间我没有向各位要过钱,各位当中恐怕也没有一个人交过一分钱。今后我也将守住这一承诺。在医治韩国病中的腐败问题上,我始终认为这是最重要的事。我一直强调,大企业可以说是经济运营的火车头,而中小企业是其根基。文人政府成立以来,大企业的净利润大体上增加了约3倍。现在希望大企业积极行动起来,帮助中小企业。政府和大企业必须携手拯救中小企业。 ▲鲜京会长崔钟贤=为了不被批评为大企业是压榨中小企业成长起来的,我们一直在努力;文人政府成立以后,大企业与中小企业的协作关系正在加强。如果说大企业起到拉动经济的作用,那么中小企业则起到充实经济内涵的作用。中小企业不仅在资本、技术、市场方面困难,在经营、研究领域也很薄弱,大企业正在对此提供帮助。全国经济人联合会下设了专门负责支援中小企业的机构,也在努力积极帮助地方中小企业。全经联干部们正与中小企业干部会面协商支援方案,把中小企业视为伙伴,本着没有中小企业的发展就无法实现大企业发展的想法进行协作。 ▲三星会长李健熙=我国中小企业总数大约有150万家。作为大企业系列公司的中小企业没有大问题,但未纳入系列体系的中小企业十分困难。特别是中小企业中,轻工业领域和劳动密集型领域存在问题。人们常认为支援中小企业只要给资金就行,但人力、技术、研究支援以及市场丧失等问题更大。随着中国廉价产品流入,中小企业竞争力正在减弱。小微企业、餐馆、理发业、出租车营运等因规模弱小,受不景气影响很大,不满和困难很多。政府与大企业携手帮助中小企业是一大课题。 ▲现代会长郑世永=中小企业最大的问题是资金困难。属于大企业系列的中小企业有大企业的资金支援,没有太大问题,但未纳入系列体系的中小企业处境艰难。不过,在全球化及经济结构调整过程中被淘汰的中小企业虽无可避免,但在当前时点,支援中小企业的金融支援对策十分迫切。 ▲LG集团会长具本茂=首先,因丽水近海漏油事件让大家忧心,我对国民和总统感到抱歉。大企业与中小企业应本着伙伴式命运共同体的认识共同发展。我出任会长后,一直努力使与中小企业之间形成正常的交易文化。我们努力向所有中小企业提供公平机会,实现公正透明的交易。中小企业也必须具备竞争力,大企业应对此进行审核,并努力在经营资金方面给予支援。 ▲中小企业协同组合中央会会长朴相熙=在座的30大集团掌门人平时对中小企业帮助很多。问题在于规模比30大集团小的中坚大企业。从中小企业的立场看,最困难的是大企业的高工资问题。大企业利润丰厚而上调劳动者工资,使我们的困难加重。中小企业每次都在请求政府支援,但大企业也在向政府提出很多请求。如果大企业能够自立,政府的支援相当一部分就会流向中小企业。我们中小企业界将设立类似消费者分期付款金融公司的保理公司,希望大企业予以帮助。 此外,在地方信用保证保险或物流中心运营方面,也希望大企业参与。特别是建议政府解决高利率问题,如果能将集中于第一金融圈的公益性资金优先支援中小企业,将有很大帮助。若能像农渔村特别税那样新设中小企业特别税加以扶持,我们将十分感激。 ▲金总统=随着经济开放、竞争激烈,中小企业日益艰难,倒闭数量不断增加。如果政府乃至大企业不培育中小企业,经济就难以稳健发展,也难以成为发达国家。帮助中小企业就是为国家着想,也应从为大企业着想的高度积极扶助中小企业。我已经指示,把对中小经营者的支援从以往以制造类中小企业为中心,扩大到流通业、服务领域的小微经营者。关于中小企业人力短缺问题,目前已有10万余名外籍劳动者入境,为缓解人力短缺,我已指示慎重研究追加引进外籍劳动者的问题。 ◇金泳三总统在午餐前与三星集团会长李健熙握手。