1995-08-09 | 서울경제

[社论]秘密资金冲击下低迷的“经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前任总统4000亿韩元秘密资金事件给经济投下不小波澜,引发令人忧虑的动摇。具有强大爆发力的前任总统秘密资金事件,视检方调查范围与力度,不排除蔓延为意外波及面的可能,因而金融界与财界正值盛夏却刮起寒潮。 4000亿韩元秘密资金的冲击波已震动金融市场,资金流动令人担忧出现异常气流。因为为应对检方可能实施的巨额资金交易调查,资金将流向不易暴露之处。 股市投资气氛极度萎缩,秘密资金说法曝出后股价持续走低。因投资心理崩溃,短期内难以期待外部资金流入,大户的投资行为也不得不受到制约。 银行存款减少,存款流失加速令人担忧。虽然巨额资金外流尚未表面化,但从巨额资金的属性看,一旦检方调查具体化,大额资金离开银行的现象难免发生。本来在金融所得综合征税实施之前,大笔资金流向就备受关注,此时秘密资金事件突发,令人忧虑将促使巨额资金脱离银行。 债券市场公司债利率下跌也与秘密资金风波不无关系。虽有市场利率今后将下行的预期因素在起作用,但分析认为,可在不暴露资金来源的情况下进行无记名购买这一点刺激了需求,从而使收益率呈现下行。 这些经济不安因素固然是问题,但更大的问题在于,财界又一次被摆上调查与舆论的砧板,企业道德性受损,经营活动萎缩。因为此次事件秘密资金规模达4000亿韩元,且明显缠绕着政经勾结的腐败链条,国内企业中恐怕无一不被牵连。 财界一直饱受无数传闻的折磨。每有政治事件或秘密资金事件爆发,便被与腐败不正之风相联系,企业道德性受损。为摆脱这一境况,企业一直努力改善形象。然而在人们即将淡忘之时爆发的此次事件,再次损害了企业伦理,企业活动只能萎缩。 即便进入宣称不收企业一分钱、要切断政经勾结链条的文人政府时期,令经济活动萎缩的“亡灵”仍旧复活,其原因在于未能妥善清算过去。正因追查第五、第六共和国腐败的调查不彻底或被草草掩盖,疑云的尾巴才一直拖到今天。同和银行秘密资金、栗谷事业等重大事件的调查全都中途不了了之。每逢此时企业都遭受巨大损伤。给了钱(无论是政治资金还是贿赂)却反被打脸的情形一再重演。 此次前任总统秘密资金事件的调查必须确实且迅速地收尾。不能因非经济事件而扰乱经济或使企业活动萎缩。唯有摆脱传闻与疑云,且不再重演,经济才能循理而行,企业才能专注于经营活动。相信这对财界也是警告与教训。