1995-08-08 | 서울경제

当时那一句话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2月14日下午1时30分,全经联会馆三层崔钟贤会长(65岁)的记者会现场。或许因为再次被推举为会长,崔会长与记者们互相开玩笑,全程气氛融洽。对于记者们接连询问财界对政府景气对策和对财阀政策的看法,他以‘都是一直在做的事,还有什么要另外说的吗’带过。但在记者们坚持不懈的引导性提问下,他似是无奈地道出了平素的所见。 ‘现在景气并不过热。事先害怕、担忧景气过热而采取抑制措施并不可取。经济不是随时都能成长的。拆借利率若升到25%,任何国家、任何企业都撑不住。’‘章鱼式经营或业种专业化,是爱迪生制造电灯泡、分工化时代才说得通的话。经营企业时业种多元化不可避免。作为美国电气专业企业的GE,整体销售额的三分之一来自金融部门。’ 2月15日。传出青瓦台及财经院等经济部门把崔会长的发言视为财界对政府政策的正面反抗。全经联和鲜京集团方面总动员对政府渠道,费心平息风波。经营企划室社长孙吉丞被叫去向青瓦台经济首席韩利宪解释崔会长发言的真意。16日,崔会长拜访果川政府大楼的副总理兼财经院长官洪在馨,致歉道‘非本意地给人以与政府进行政策对决的印象,深感歉疚。为实现全球化,财界也将积极参与’。 然而政府东远集团各种制裁手段,持续施压鲜京集团。发言三天后的17日,被称为财界检察的韩国公正交易委员会宣布对(株)鲜京等集团三家公司实施不当内部交易调查。公正交易委员会在开始调查一个多月后的3月10日,以不当内部交易嫌疑将(株)柳公及社长赵圭鄕起诉至检方,动用了罕见的制裁之刀。这是经济在政治面前束手无策、被任意摆布的一个例子。 财界指出“财界首领难道不能表达代表企业的意见吗。这样下去财界还能对经济政策开口吗”。 意思是,若官僚们把企业人士对政府的建言或批评无条件当作抗拒政府的高压、权威主义姿态得不到改善,政财界之间的同伴协作关系便不可能实现。