“前总统中的一人持有4000亿韩元的假名借名账户”这一发言引发的风波接踵扩散,疑云不断放大。 此前一直只是传闻甚嚣尘上的第五、第六共和国秘密资金与政经勾结事实,因曾参与同和银行案件侦查的检方人士的证言而得到确认,从而不再仅仅是传闻,彻底的真相调查已不可回避。 据悉,政府、执政党与青瓦台召开了对策会议,国务总理李洪九表示将通过具有公信力的机构彻底调查,以使国民信服,检方已着手调查并展开情报收集工作。考虑到国民疑虑日深、并因此陷入失落感与冲击之中,政府出面查明真相是理所当然的。 若没有令国民信服的真相查明,现政权的道德性与改革意志的可信度将受到严重损伤。总统金泳三曾表示一分钱也不会收,并推进强力改革,强调阻断黑钱与道德性。若将此次风波的真相调查当作应付危机的权宜之计草草了事,将难免“文人政府也不过如此”的批评,甚至会导致改革成果一并崩塌。 首先必须查明前总务处长官徐锡宰所述内容的真伪及其背景。尽管徐前长官解释为“酒席上的传闻”,但其内容具体,难以视为失言。即便并非事实,也必须查明其出于何种意图在这一时点说出那样的话,国民的疑虑才能化解。 更大的问题是,他身为高级公职人员,又是执政党实权人物,本应率先推进并监督改革措施(金融实名制)。然而他在掌握违反实名制事例的证据后,却未采取举报和纠正措施,而是隔岸观火。接到咨询却当作他人之事置之不理的财政经济院和韩国国税厅,也无异于渎职。在查明真相的同时,对这一部分也应有解释和责任追究。 必须查明4000亿韩元假名借名账户的所有人及秘密资金筹集的经过。恰好也出现了将流传传闻确认为事实的证言。曾任同和银行案件侦查主任检察官的律师咸承熙表示,他曾发现前总统数百亿韩元的借名账户,在追踪该资金的过程中,包括财阀、政治人士、高级官僚在内的大人物均有牵连。但他说,当时因政界实权人物的阻挠而被掩盖。 这也证明,如同过去政权那样,与政治资金相连的黑色链条以及高级公职人员牵涉的秘密资金曾是禁区。哪怕从现在开始,也应逐一查明,以显示过去政权与文人政府的差别。 “12·12类政变事件”“5·18内乱”的侦查结果给了前总统免罪符。此次侦查若不能彻底挖掘,等于又为“黑钱”赋予正当性。如此一来,文人政府将招致因自身有亏而庇护第五、第六共和国的疑虑。宣布铲除腐败、切断政经勾结的政府的改革意志也必然受损。政府正站在改革意志的新试炼台上,必须进行完美的调查。必须警惕将秘密资金笼统归为整个政界的问题、从而淡化事件本质的做法。
1995-08-08 | 서울경제
[社论] 改革意志的试验台
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






