1995-08-07 | 서울경제

社论 超级日元升值“告终”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一段时间,日元在1美元兑70多日元的区间上下波动,即所谓的超级日元升值时代。最近日元的走势似乎正稳定在1美元兑90日元附近。由于我国经济与日本经济不可分割,且日本经济对世界经济影响巨大,日元升值引起了广泛关注。 美日政策协调阻止日元升值 日元升值对韩国经济的影响,综合来看表现为景气上升效应。日元升值后,我国商品在国际市场上的价格竞争力相应增强,出口也相应增加。测算中有诸多变量,但据民间经济研究所分析,日元升值10%,出口增长效应为3.4%。当然,这是指日元升值后日本企业不采取任何应对措施的情况。如果日本企业为应对日元升值而努力降低成本、推进经营合理化,并进口国外廉价原材料或中间产品零部件以维持竞争力,情况就不同了。同时,像我国这样在设备和中间产品上高度依赖日本的情况下,日元升值也必然带来进口增加效应。 据称,出口增长效应中大约三分之一会被进口增长效应抵消。因此,日元升值10%,出口增长效应3.4%、进口增长效应1.2%,贸易收支约改善20亿美元。其逻辑是,出口如此增长将带动就业增加、国民收入提高、个人消费扩大,最终推动经济增长。或许正因如此,韩国经济以大规模组装产业为中心,出口迎来景气,整体形势良好。当然,以轻工业和中小企业为中心,经营困难的企业也很多,但从宏观经济看,我国的景气相当不错。像半导体这类产品,单一品目年出口就超过200亿美元,出口确实不错。 预计跌至1美元兑95日元 然而日元升值这一利好正在消失。日元汇率正在下跌。日元下跌的原因是日本发布日元升值对策后,美日货币当局又展开了协调干预。日本的贸易顺差固然仍是问题,但美国也以出口为中心景气回升,不会施加日元升值压力,因此有预测认为日元可能跌至1美元兑95日元。如今日元若稳定在90日元区间,日本企业将全面着手恢复竞争力。即便在1美元兑70多日元的时期,部分日本企业,例如丰田汽车,利润仍达到上年的2.7倍,令许多人吃惊。 考虑到以美国为首的世界经济繁荣、东南亚等发展中国家的景气,以及日元升值导致日本企业竞争力削弱,才给了我们出口良机,如今日元若重新稳定在90日元区间,日本企业将在世界市场上全面崭露头角。更何况,生产中等技术产品的日本企业此前已直接投资于低工资国家,一旦进入全面生产体制,我们只会更加不利。 开发强化竞争力的手段 为应对超级日元升值带来的短暂景气迅速消失,我国政府和企业有必要重整阵容。对策在于技术开发和人力素质提升。为弥补技术不足,应积极引进外商投资,利用我们拥有的一定财力,通过对外国企业的并购或战略联盟学习先进技术和经营方法,利用风险资本猎取技术,强化营销能力以提升非价格竞争力,推进工厂自动化、经营合理化以提高生产率等,只有通过这样的综合对策培育竞争力,别无他途。 此外,我国企业还有一点值得关注。据日本最近的调查,在超级日元升值持续期间,仍有不少企业保持了两位数的年增长。它们的共同点是,企业回到原点,思考如何更多地把善回馈社会。把企业行为的判断标准不是定为亏损还是盈利,而是定为善还是恶的企业,在不景气中仍实现了高增长——日本的这一事例让我们思考良多。在国际经济环境日益严峻之际,超级日元升值的好处也正在消失,政府和我国企业该反问一下因日元升值得到了什么、失去了什么,回到原点奋发努力了。