1995-08-05 | 李孝瑛

不问进口或国产 进入质量购买时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〇…直到80年代初,“爱用国货”这类…〇 〇…宣传活动,无论公共机构还是媒体,处处可见…〇 〇…的景象。使用进口商品的人被当作卖国贼加以…〇 〇…指责,而销售进口商品的商铺也常被视为过度消费的温…〇 〇…床而遭到重创。然而,进入开放化时代、…〇 〇…消费者主权时代的今天,所谓爱用国货已…〇 〇…彻底褪色。在外国产品如潮水般涌入…〇 〇…、消费者至上的世界里,已无法再在不比较质量与价格…〇 〇…的情况下,强迫人们只使用国货…〇 〇…了。…〇 消费者也不再执着于购买国货。 随着选择范围扩大,消费者摆脱了过去“抑制进口商品购买、尽可能爱用国货”的盲目爱国心态,无论国货还是进口品,都选择质量与价格更优的商品。 这种认识变化,在近期进口商品的销售走势中一览无遗。 寻找消费者主权 据大韩商工会议所近期统计的资料,去年全国43家百货店每家的进口商品平均营业收入为80亿760万韩元,较1993年的54亿4640万韩元猛增47.0%,显示百货店进口商品销售正大幅增长。 进口商品销售增加,是百货店、超市以及新业态折扣店等几乎所有领域的共同现象。 特别是超市业界,去年经营商品中进口商品的营业收入为5204万韩元,较1993年增长73.7%。 汽车、香烟、化妆品等进口品通过自有销售网络的销量也如洪水决堤般增长。 就香烟而言,过去在自动售货机购买外国香烟的人往往会顾忌他人目光,但近来尤其是重视自我主张与个性的年轻群体,毫无顾虑地购买并吸食外国香烟。 因此,今年上半年外国香烟消费量达2亿8100万包,较去年同期猛增70.3%,创下惊人增幅。 外国香烟的市场占有率也从去年上半年的7.8%上升至今年的12.1%,提高4.3个百分点。 特别是受年轻群体和女性烟民青睐的日本香烟“柔和七星淡味”,销量占外国香烟总销量的50%,呈爆发式增长。 这与过去国货与外国产品在价格和质量上无大差异时便选择国货的消费行为大相径庭,反映出近来只要是自己喜欢的产品便不计较国产或进口的消费行为。 进口汽车的增长亦不例外。外国汽车曾一度被视为拥有权力与财力者的专属物,但随着对进口汽车认识的改变,购买外国车的人显著增加。 今年上半年销售的进口车共3306辆,较去年同期的1381辆猛增140%,进口车在乘用车内需市场的占有率也从去年的0.18%上升至今年的0.4%。 特别是排气量2000㏄以上的大型乘用车,据统计每10辆中就有1辆是进口车。 消费者对进口商品偏好度的变化,在伴随开放化而进行的各类问卷调查结果中十分明显。 今年初大韩商工会议所以573家主要进口企业为对象进行的《主要进口商品竞争力实况》调查显示,80.6%的受访企业回答国内消费者对进口商品的偏好度非常高。 进口品销售剧增 这较1993年调查时的77.1%提高3.5个百分点,而认为不偏好的回答则从1993年的8.6%降至4%,减少一半以上。 消费心理的急剧变化,在去年韩国消费者保护院实施的《进口商品消费实况及意识调查》中已得到证实。 该意识调查以首尔、釜山、大邱、光州、大田等五大城市20岁以上男女1500人为样本,对于“进口开放对国内消费者有利”一项,回答完全不是或不太是等否定意见的市民在1989年调查时高达56.9%,而去年调查中降至33.5%,减少23.4个百分点。 相反,回答略微如此或非常如此的受访者从1989年的42%增至去年的46.7%,显示消费者对进口开放的意识正朝积极方向转变。 促进自由竞争 另一方面,46.8%的受访者表达了“政府应宣传进口开放的必要性并提供进口商品信息”的个人意见,可见其正确认识进口开放、希望获取更多信息的理性态度。 消费者对商品的认识,如今正转向客观的产品质量、价格、色彩、设计等本质功能。 消费者的这种认识变化,预计将为提升过去如井底之蛙的国货质量、实现其国际化提供积极契机。 从盲目爱国心转向依据准确信息进行理性商品选择的消费者意识变化,最终正成为促进企业间自由竞争、提升竞争力的强大力量。 ◇无论国产或进口,质量优先 ◇质量优先受访者分布