1995-08-05 | 宋寶炅 회장 <소비자문제를 연구 하는 시민의 모임>

投稿 做冷静的消费者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽说韩国消费者生活在开放时代,但从某些方面看,至今仍被各种管制所束缚。 那就是以通过政府保护企业为名而制定并持续维持的各种制度和税制等。制定政策的人对于不利于消费者的方面疏于关注。 因此,若说生活在开放时代,就应把不当税制等目前虽合法、却被认为在金钱上不利于消费者的种种事项全部追究到底。 束缚消费者的不只是制度。消费者自身在某些方面也在意识上停留于旧时代。消费者自己首先要从“消费者也可能吃亏”这种旧时代意识中觉醒。 同时应当打破的另一种意识是“必须使用国产品”。 认为外国商品就是好东西的幻想虽是韩国社会的历史产物,但如今未必如此。 就部分商品来看,在外国属于旧款、旧技术,或在本国都不知名的商品,在韩国却以“某国制”的名义畅销。 某些情况下,在本国得不到好评的厨房用品,在韩国却作为体面的外国货亮相。 有时甚至出现荒唐的情形:韩国知名公司打广告称是日本化妆品,一查发现在日本知名度极低。这是韩国公司凭借自身高知名度来销售日本商品的商术。 这是大企业巧妙利用韩国消费者崇尚外货心理的苦涩事例。对外国商品,如今也该按品牌进行选择了。 笔者今年6月前往香港参加公平交易相关会议期间,在香港免税店遇到了韩国人,就在服装专柜前。 在那家免税店,韩国人挤在服装专柜,日本人则挤在包袋店。有意思的是,仔细一看,服装价位是几万韩元水平,而包袋是几十万韩元水平,很好地反映出各国消费者的钱包状况。 然而回到韩国后询问在香港卖场看到的同一品牌服装价格,竟约为3倍。我觉得这是难以理解、太过荒唐的事。 消费者想买质优价廉的商品,是理所当然的事。 首先应改善消费环境,使这种理所当然的购买行为不受心理压力。 商品价格荒唐的情形绝非一两桩。 农畜产品因安全性问题或许有所不同,但在服装等其他商品上,需要出现一种大胆的转变:消费者无需分辨国籍,随时随地都能买到优质而价格低廉的商品。 企业以追求利润为目的。 迄今为止尚未发现任何实证资料表明韩国企业比企业利润更尊重消费者。 挑选优质低价商品的明智消费行为,可以为韩国产品在韩国市场上与外国产品竞争并取胜创造契机。 因此,韩国消费者从现在起应对韩国产品保持冷静。 新时代已经到来:应展现出这样一种冷静消费者的行为——选择某商品不是因为它是国产品,而是因为它在质量和价格上更优秀。