1995-08-05 | 李康逢

进口品泛滥……流通市场在变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内流通市场正成为外国商品的销售角斗场。此前限制进口的关税壁垒逐步瓦解,各处进口商品大量涌入,国产品与进口品、或进口品与进口品之间展开激烈的销售竞争。在南大门或可乐洞农水产品市场,中国产服装和农水产品泛滥。百货店内国产化妆品专柜正逐渐消失,而"香奈儿""伊夫圣罗兰"等外国知名化妆品专柜正蚕食其位置。人们甚至普遍担忧,若这一趋势进一步发展,国内流通业将变成进口品专用销售窗口,国产品将失去立足之地。连传统市场的角落都深切体验到开放浪潮的国际化时代已经到来。 实际上,自去年以来更为猛烈的进口品攻势,比一般所知的还要强劲。 服装市场方面,伴随"只要抓住一个像样的进口品牌就能大赚一笔"的风气,海外品牌正如潮水般涌入。 由此,围绕同一海外品牌,进口企业之间发生商标纠纷,甚至出现国内屈指可数的流通企业被进口经纪人欺骗而销售假冒商标的荒唐之事。 在一片喧闹之中,进口量也不断增加,今年第一季度服装成品进口额达14亿美元,据统计比去年同期增长了41.1%。 相关人士预测,目前直接进口服装的国内市场占有率停留在10%,但1~2年后将达到15%左右。 服装进口激增正成为改变服装流通结构的催化剂。 受政府抑制过度消费政策束缚、此前由中小规模进口商消极经营的服装直接进口,正由大型服装企业或流通企业确立体系,进口规模也逐渐扩大。 以高价商品为主的进口格局也向多样价格带扩散,向消费者提出合理价格带,使百货店等服装商街的中低价休闲卖场大幅增加,卖场形态呈现新面貌。 值得一提的是,价格破坏之风由进口品主导。 某百货店的服装买手表示:"最近比国产品更便宜的美国、欧洲中低价服装涌入,使国内服装价格大幅下降。" 与服装一样进口兴盛的是农水产品。 特别是农水产品与国内农渔民生计密切相关,因而引发各界忧虑,但进口数量却越来越多,令旁观者心焦。 据政府统计,今年第一季度进入国内的进口数量比去年增加50.3%,从趋势看到年末增长率将进一步提高。 尤其来自美国的农水产品进口增加,1~5月进口额为17亿8600万美元,比去年同期增长72.2%。 此类外国农水产品进口增加,使汉堡、比萨、冰淇淋等西式食品在国内普及,逐渐改变了我们固有的口味。 特别是以青少年等年轻群体为中心西式食品走红后,西式餐饮店大幅增加,外国超市接连开设,起到改变国内流通结构的催化剂作用。 冰淇淋店方面,"芭斯罗缤""康尼岛""哈根达斯"等外国品牌高档冰淇淋店已进入并不断增加门店数,最近"斯利波特""冰雪皇后""卡贝尔""甜蜜点""凯利与哈利"等新的外国品牌也进军国内,冰淇淋市场正成为外国店铺的角斗场。 在最大的餐饮市场汉堡及比萨店领域,外国公司已掌控市场。"麦当劳"与"比萨因""肯德基炸鸡(KFC)"等美国屈指可数的餐饮店在全国要地增设门店,逐步掌控国内餐饮市场,最近家庭餐厅正崛起为下金蛋的餐饮店。 另一方面,外国纯流通企业开设大型折扣店并准备正式销售农水产品,给农渔民带来巨大冲击。 欧洲最大折扣店企业荷兰卡普公司为在一山及盆唐新城开设可谓大型超市的量贩超市,分别买入2449坪、1万2000坪用地。 鉴于量贩超市的主打品类是食品,可以确定其开店后将大量推出进口食品。 美国综合食品企业捷特罗公司已确定与大宇集团合作,在国内开设综合食品批发企业。 此外,美国超市美国商店公司也计划明年在首尔清凉里再开发地区开设卖场面积1600坪规模的新店,通过正式流通渠道的进口农水产品攻势预计也不容小觑。 因进口品而流通结构陷入混乱,电子产业也不例外。 6月27日,龙山电子商街商友会宣布,将以"联合PC"的共同品牌正式销售从国外引进的个人电脑486及奔腾机型。 "联合PC"是从美国电脑流通企业领先边缘公司定量进口的成品品牌,商友会方面每月进口约1000台,推行比国产产品低价销售的价格破坏战略。 这引发了电子产品的价格破坏,使此前仅依赖国内制造商的流通结构呈现多样化变化。 这一趋势并不局限于电脑。 飞利浦韩国制定了今年国内销售额比去年增长20%的计划,在家电产品等全部品类上强化电视及报纸广告攻势。 据悉,索尼、松下等日本企业正研究将目前以服务中心为主的销售体系转变为代理店或量贩店,直接参与销售的方案。国内家电企业,尤其是家电三社,此前一直经营专门销售自家产品的专属代理店网,只关注生产率提升而非流通。 但随着外国公司直接或与国内中小商人合作展开价格破坏攻势,国内企业面临必须重新检讨既有流通结构、寻找突破口的重大时点。 唱片流通市场也因进口卖场登场而饱受困扰。 美国大型唱片流通企业淘儿唱片公司在首尔江南开设大规模卖场,英国维珍超级商店公司也与国内世韩媒体设立合资法人,加快开设卖场,国内小型唱片店竞相扩大卖场,谋求应对之策。 本已十分落后的国内玩具流通市场,因得知世界最大玩具流通企业玩具反斗城公司即将登陆国内而陷入高度紧张局面。 日本玩具业界也曾因玩具反斗城的价格破坏攻势遭受重创,对策茫然。 相关人士认为,国产品要在国内市场生存,品质及价格竞争力固然是前提,但最终胜负将由流通战略决定。 因此,不仅服装,食品、电子、生活用品企业直接进入流通业的案例也大幅增加。 然而追溯近期流通业剧变的根源,那里潜伏着开放带来的进口品销售攻势。 由此,国内外企业为掌控流通网的角逐战预计也将日趋激烈。 ◇进口品攻势引发的流通结构变革正掀起价格破坏之风。新世界集团的折扣店"E-Mart"。 ◇在96年流通业全面开放之前,进口品如潮水般涌入,流通结构剧变。以进口品为主的百货店玩具卖场。