1995-08-04 | 와타나베 도시오

特别投稿 韩国的先进国之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲1939年出生 ▲毕业于日本庆应大学 同大学研究生院博士课程修毕,经济学博士,专攻开发经济学及现代亚洲经济论 ▲筑波大学教授 ▲东京工业大学教授(现任) ▲主要著作:《成长的亚洲 停滞的亚洲》《开发经济学》《西太平洋时代》等 韩国实现了快速发展,国民收入水平大幅提高。随之韩国国内市场扩大,市场及资本的海外依存度较过去有所下降。 然而韩国的经济规模基本上受到人口规模的制约,在国际上并不算很大。因此尽管韩国经济有所发展,海外市场及外国资本的作用依然重要。 维持世界自由贸易·投资体制,对各国的未来具有决定性的重要意义。韩国是自由贸易·投资体制的受益者,并以此建立了今天。作为世界屈指可数的贸易国,韩国今后必将跃升为有力的投资国,因此应当为维持和发展自由贸易·投资体制作出贡献。 应关注ODA 韩国经济的关键词只有“自由化”。对内是金融自由化,对外是贸易·资本交易自由化。韩国国内已就此形成广泛共识,我确信韩国在不久的将来会达到发达国家水平的自由化。 我想借此机会强调的是,韩国不仅应通过自由化实现对外开放,还应更进一步,在积极与后发展中国家分享经济发展经验的层面上,对ODA(政府开发援助)表现出更大的关注。 我认为,韩国要成为在国际社会中受到信赖和尊敬的国家,一个非常重要的途径就是韩国的ODA大国化。我相信,正是这一点能够为韩国下一代年轻人提供新的前沿。 关于ODA,作为对韩国抱有浓厚兴趣的日本经济学家,我想借此机会倡导“韩日联携型援助”。 构建经济互补关系 不言而喻,韩国已经脱离了受援国的地位。1987年设立了经济开发协力基金(EDCF),建立了为后发展中国家基础设施建设等提供所需资金支持的体制。韩国成为积极且高效的援助提供者,对发展中国家的发展极为有利。因为韩国通过过去30多年的开发努力,从低开发阶段经由中等开发阶段成为高发展阶段国家,因而拥有丰富的、对后发国家发展阶段过渡有效的技术、组织与制度。 然而韩国是援助国行列的新加入者,对后发国家的协作经验尚显不足。发展中国家援助的诀窍积累不充分,援助所需的制度及组织也不成熟。而且韩国在经济援助所需的资金状况方面也并不宽裕。这正是我提议韩国积极推进对后发展中国家的协作、日本向韩国伸出援手、韩日两国联携支援后发展中国家开发的韩日联携型援助方式的理由所在。 韩国也可通过与拥有长期发展中国家援助经验的日本联携,在享有“后来者利益”的同时,利用成长为高效供给者的良好条件。换言之,我认为在经济合作方面,韩日两国也需各自发挥比较优势,构建以比较优势为基础的两国间经济互补关系。那么,韩日联携型援助具体应包含什么内容呢? 应致力于人才交流 迄今为止,日本经济援助的核心领域是铁路、桥梁、大坝、发电站、灌溉设施等硬基础设施部门。然而韩国目前正在这些领域快速积累实力。实际上在建设部门等的国际招标中,日本企业败于韩国企业的事例也不少。硬基础设施的建设技术方面,韩国竞争力强于日本的领域也很多。此外也有看法认为,对后发展中国家而言,韩国的建设技术比日本的更为适宜。 那么,可以考虑由韩国承担硬基础设施建设、日本在资金方面提供补充性支持的方案。进而,也有由日方承担韩国建设项目启动所需的当地成本部分(当地货币部分)融资的方案。此外,在硬基础设施项目的建设过程中,由韩国承担建设技术、日本承担咨询服务和顾问服务的分工式合作也是可行的。我认为,为高效展开联携型援助,在援助项目的发掘调查、可行性调查阶段进行共同作业也很重要。 我认为,为今后推进的联携型援助,两国紧密进行人才交流,健全为发掘联携型援助项目而设的共同研究及共同调查体制,并以该研究调查为基础共同运营联携型援助项目,也是好方案。 韩日两国迄今面对面就相互问题彼此争执的情形不少。然而我认为这样难以在韩日之间形成真正良好的关系。 我认为,韩日两国若不是彼此对视,而是各自将面孔朝向两国之外的第三对象,并在那里相互合作,韩日之间或许就能构建真正的伙伴关系与信赖。韩日联携型援助将成为实现这一点的绝佳素材。