1995-08-04 | 金仁榮

先进经济之路 探寻通向2000年代的路径 第1部 诊断〈3〉“1美元90日元区间”出口竞争力蒙阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为我国经济带来繁荣的超级日元升值时代正在落幕,韩元升值带来的萧条阴影正缓缓笼罩。为出口增加而一味高兴的日子转瞬即逝,如今出现了是否还应这样推进采算性下降的出口的疑问。 因美日贸易摩擦,3月末以后跌至80日元区间的美元对日元汇率,本月以来已回升至90日元区间。出口业界预计,明年初将维持90日元区间,随后即会回到100日元区间。 超级日元升值时期已过,在进入后日元升值时代的同时,真正的韩元升值正等待着我们。随着美日汽车谈判达成、日本政府接连出台日元升值对策,本轮日元升值呈收尾之势,而美国正把韩国指为继日本之后的下一个目标。 这样的经历在80年代后期也曾有过。1986年至1988年构成所谓“三低”繁荣中轴的第二次日元升值之后,韩元升值随之而来。当时饱受贸易赤字和财政赤字困扰的美国政府,把韩国视为与日本完全相同的国家,不断施加韩元升值压力。令人担忧的是,这次美国的攻击目标在日本之后就是韩国这一先例会否重演。 今年以来美元对韩元汇率已下跌30韩元以上。出口采算性也随之下降。出口企业早已怨声载道。 造船业界因韩元升值造成的汇兑损失达数千亿韩元。虽然利用日本造船业界因日元升值丧失价格竞争力的机会大量接单,但作为预付款收到的美元贬值,等于坐着蒙受损失。 托日元升值之福,今年以来汽车出口同比增长50%以上,但并非有利可图的生意。从日本进口的零部件价格本已上涨,出口一辆1万美元的汽车价值又缩水30万韩元以上,这种条件下无法产生收益。 电子零部件业界的情况是,韩元升值3%带来的出口减少效果达10%。电子、汽车、造船等主力出口行业如此,其他行业不问可知。 在此前一直实现贸易顺差的美国市场,上半年出现了36亿美元的逆差。 我国经济夹在美国和日本这两个经济大国之间,随其脸色而喜而忧地度过世纪末。即将到来的21世纪,已无法再期待日元升值带来的繁荣。因为随着我国经济规模扩大,比起在美日经济战中坐收渔利,成为直接目标的可能性更高。