1995-08-03 | 崔元龍

政府扶持政策只闻声响 中小企业“资金干旱难解渴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔经济新闻社迎接创刊35周年,与(株)瑞一经济研究所(代表金台根)共同实施了“中小企业支援政策实况与中小企业困难因素实况调查”。作为国家经济根基的中小企业,在政府以大企业为中心的经济政策和景气两极化现象下,出现史上最严重的倒闭潮而步履维艰。本次以中小企业经营者为对象实施的调查,目的在于把握中小企业现场的声音和问题所在,检视政府支援政策的虚实,为制定新的中小企业政策提供基础资料。自1960年创刊以来一直倾注热情支援中小企业的首尔经济新闻,将以本次实况调查为契机,正式开展“拯救中小企业”运动。 【编者注】 调查显示,此前政府推进的中小企业扶育政策与中小企业经营者所期望的支援措施之间存在巨大落差。 尽管政府每年向韩国中小企业部门投入数万亿韩元资金,一线中小企业社长们仍首先诉苦于资金干旱。即便在景气活跃之中,中小企业仍因资金困难而焦渴难耐。 中小企业社长们指出,这是因为存在大企业景气兴旺、中小企业倒闭潮这一极端的景气两极化现象,加之政府的经济政策也偏向大企业。中小企业社长们抱怨,政府只是口头高喊扶育中小企业,实际上难以感受到关爱或热情。 特别是中央政府大张旗鼓、装点门面地发布的资金支援政策,在银行窗口等一线现场却完全成了另一个世界的故事。 实际上今年2月德山倒闭事态发生时,政府曾宣布将向受害中小企业提供最高1亿韩元的信用贷款。然而相关银行却推脱称,若无担保发放信用贷款而收不回钱由谁负责,最终在当时的光州直辖市市长挺身而出之后,信用贷款才勉强得以实现。 中小企业经营者们一致认为,为解决资金困难,迫切需要的不是口头承诺,而是切实营造能使信用贷款活跃起来的条件和制度性机制。同时要求增加中小企业支援资金并高效执行。 中小企业破产的主要原因是销售不振和资金回收延迟,尤其是扩建工厂、引进自动化机械的企业,为化解高利率带来的过重金融负担而勉强扩张业务,结果倒闭的情况急剧增加。因此,下调利率和扩大适用优惠利率的措施也被指出十分迫切。 此外,为减轻因货款回收延迟导致的运营资金困难,要求韩国公正交易委员会进一步加强对拖延支付中小企业承包款、在转包交货过程中百般专横的大企业的监管的声音很高。调查显示,当韩国公正交易委员会对超过60天的期间指示支付利息时,大企业却像已付款一样只开具税务发票,致使中小企业收不到钱却只承担税负的事例也不少。 因员工离职和熟练工短缺导致的人力困难也已相当严重,亟需制定对策。特别是中小企业稳定性薄弱、收益性本应较高,但我国中小企业的稳定性和收益性均较低,与大企业的工资差距不断扩大,要留住优秀人才几乎不可能。从企业的工作最终由人来做这一点看,人力资源的弱化导致收益性下降,进而形成优秀人才回避到中小企业就业的恶性循环。 近来原材料价格急涨,使盈利能力大幅恶化。以塑料业为例,原料价格较去年上涨50~70%,但反映到产品价格的涨幅仅为10%,今年以来已有100多家企业倒闭或濒临倒闭。而且产品货款以6个月期票据收取,原材料却因采购困难加剧而必须以现金购入,各种亏本之事都被转嫁给中小企业。 中小企业经营者们要求重新确立职能,认为若采购厅至少能充分发挥原材料储备职能,便可减轻部分负担。 此外,包括大企业在内的订货企业为压低零部件等采购价格而助长中小企业之间的过度竞争,也成为困扰中小企业的重要问题。当然,过度竞争导致的价格下跌是同行业中小企业自找的,但由于其原因由大企业诱导,因此被指出迫切需要确立最低限度的经济伦理。 ◇即便在90年代景气活跃之中,中小企业仍经历着极为严重的资金困难。图为在中小企业生产线上组装电子产品的女性劳动者。 ◇中小企业困难事项 资金 员工 确保 原材料 价格上涨 货款回收 延迟金融费用负担过重过度竞争