1995-08-02 | 李孝瑛

商街巡礼<19> 五壮洞中部市场 只经营干货“国内唯一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在地铁2号线乙支路4街站下车,朝东大门运动场方向稍走一段,便可见“中部市场”的拱门。走进这里,仅凭气味就能感受到这是一个干海产品市场。 五壮洞中部市场是国内唯一只经营干海产品的专业市场。占地5000余坪、建筑总面积9300余坪,其中经营干海产品的店铺就有270余家。除主商街外,若把周边市场也算进来,规模要大得多,周边市场除干海产品外还部分经营鲜鱼、鱼酱等。 这里获得首尔市的市场许可是在1957年。当时作为日用品零售市场经营各类生活必需品,但买气始终未能形成,市场管理公司中部市场株式会社在苦思之后决定转型为干海产品专业市场。自1965年前后起与东大门及南大门市场的干海产品商人展开协商,成功将他们吸引过来,从而发展成干海产品专业市场。 中部市场经营的鱿鱼、鳀鱼、海苔、海带、干明太鱼、黄花鱼干、小明太鱼干、干菜等主要品目从全国各地产地运来,并在这里形成价格。 市场商人们主张,由于品质优良且省去中间利润,价格比市面上便宜约30%~50%。例如传统海苔一束(100张)大号6000韩元、中号5000韩元、小号4000韩元,鱿鱼一串(20条)大号成交价约2.5万韩元。鳀鱼上品大号为4万韩元,干明太鱼一挂(10条)大号约2万韩元。 然而这里近来也与其他传统市场一样陷入困境。 首先,1984年政府设立可乐洞农水产物市场时,把这里的干海产品商人迁走,导致商圈萎缩。 此外,这里同样以停车难为最大烦恼,目前尚未具备像样的停车设施。1991年商人之间曾达成协议,要在全部用地中的1000余坪上兴建地下4层、地上13层规模的现代化建筑,确保400个车位,但当时因200万户住宅建设导致建材短缺而错失时机,至今未具体付诸实施。 更何况随着家庭核心化,干海产品又不太合新一代的口味,消费呈逐渐减少趋势。 因此近来以年轻商人为中心,把重点放在干海产品的加工、调味食品开发上以维持命脉。即在原产品上添加多种风味,转向佐酒小菜类。 在中部市场做生意20年以上的商友会会长李天相表示:“由于消费模式变化,传统市场的客人减少是事实。但希望消费者不要把它看作不便的传统市场,而要把它视为坚守固有风味的传统市场,给予好评。” ◇国内最大的干海产品专业市场中部市场为作为传统市场维持命脉,正努力转向加工食品开发,并通过现代化确保停车空间。