1995-08-02 | 任錫勳

迪士尼—ABC突然合并背景 摆脱份额下滑的“猛药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月31日突然完成的华特迪士尼公司收购大都会/美国广播公司(ABC)一案,足以令业界乃至纽约华尔街震惊。不仅因为交易规模高达190亿美元,更因为两家公司的合并谈判在极度保密下进行,完全出人意料。 但两家公司的这笔交易或许是理所当然的结果。观察近来急剧变化的传媒产业潮流更是如此。包括企业间合并与结盟在内的各企业“合纵连横”正活跃展开。 正是为了跟上这一业界趋势,两家公司的利益相互契合,交易才得以实现。 在计算机、通信、广播、电影、音乐、印刷—出版等传统产业间界限崩塌、涵盖上述全部领域的新型复合产业(多媒体产业)正在萌动之际,两家公司都迫切需要抢占先机。 对华特迪士尼而言形势更为紧迫。有线电视企业对其核心业务之一电视节目制作业务的“侵夺”加速,该领域市场占有率正迅速下滑。加之公司内外正在提出危机感,担忧其在席卷娱乐演艺产业的合并与结盟浪潮中落后。正是需要某种划时代突破口的时期。 选择被华特迪士尼收购的大都会/ABC公司,则鲜明展现了美国无线广播的危机。美国三大广播网ABC、CBS和NBC在与有线电视及地方广播的竞争加剧中,迅速失去寡占地位。80年代市场被侵蚀多达50%以上,占有率去年骤降至37.4%,今年更陷入仅34.6%的最糟状态。 而且,一旦多媒体产业进入正轨,电视网络的立足之地只会越来越窄,形势危急。因此,为强化竞争力并进军新业务,只能寻找合作方以获得新的润滑剂。 这正是广播业界认为,以此为契机,CBS与NBC也将正式寻找收购方的原因。 CBS正与西屋公司进行收购谈判,NBC也通过母公司通用电气(GE)与特纳广播系统及时代华纳等接触,预计这些广播公司不久也能找到新东家。 毫无疑问,此次交易中获得最大实利的是华特迪士尼董事长迈克尔·艾斯纳(53岁)。虽是理所当然的结果,他不仅留任合并后公司的董事长,还戏剧性地恢复了曾受质疑的领导力。因此专家们甚至将收购ABC评价为正面突破艰难时期的“个人政变”。事实上,过去一年他经历了两次心脏手术,并因突发事故失去挚友兼事业伙伴、公司总裁弗兰克·威尔斯的不幸。更糟的是,近来因突然罢免核心亲信、电影制作人杰弗里·卡森伯格和里奇·弗兰克一事,他不得不忍受华尔街对其领导力的质疑之耻。 但通过收购ABC,他作为精力充沛的企业家的声誉一举恢复,并成为将引领多媒体产业的强势经营者之一。 他表示:“收购ABC是催生超大规模娱乐及传媒企业的一生难得的机会”,并称“计划经两家公司股东批准后,于明年初完成收购程序”。 ◇华特迪士尼公司董事长迈克尔·艾斯纳(左)与大都会/ABC公司董事长托马斯·墨菲上月31日在宣布合并的记者会现场握手。 【纽约路透=联合】