1995-08-02 | 서울경제

[社论] 是要驯服财阀吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,以三星集团、现代等财阀集团旗下部分电子公司推进在美国当地建设半导体工厂为契机,政府突然显现出对大规模海外投资加以制动的动向,引发争议。也就是说,要从产业政策层面权衡究竟是“出逃”还是“进军”,并衡量利弊。 政府的立场是,若连尖端、主力领域的生产线也转移海外,不能不担忧国内产业的空洞化,同时也不得不考虑大规模投资资金筹措带来的外债累积、外资被独占等问题。 当然,海外投资有消极与积极两面。若人工费、地价、利率等生产成本相对低廉且能维持竞争力,国内企业本无必要特意走出国门开展生产活动。 加之,当今时代是所谓无国界的无限竞争时代。无论国内外,确保最佳生产据点对企业而言只能是紧迫的生存战略。 若这种企业向海外出逃持续下去,国内产业当然会空洞化,创造就业的机会以及产业的关联波及效应也会丧失。美国经济的衰落正是源于这种制造业空洞化、服务业过度膨胀,这已不是新鲜事。 另一方面,通过生产基地在当地落地,可以迂回反倾销等贸易摩擦,并在获取当地尖端技术或扩大市场方面占据有利据点,这种积极面的预期效果也很大。 但有一点是明确的:无论政府以积极还是消极视角看待企业在尖端领域的大规模海外投资动向,如今再以强行管制束缚其脚步都没有正当理由。因为这不仅与迄今为止标榜全球化、推行放松管制的政府方针正面冲突,还可能严重损害政府政策的公信力。 若担忧尖端生产线转移海外造成国内产业空洞化,政府更应做的是努力消除其原因。 合乎情理的做法是,先弄清出逃的原因究竟是繁苛的企业管制,还是生产成本,然后努力为企业营造有利的生产经营条件。 恢复三年前已废除的20~40%自有资金筹措义务规定、强化海外投资审议之类的直接管制是时代错误的。这可能使韩国在世界市场上难得抓住的半导体领域胜机付诸东流。 正因如此,才产生了种种猜测:说这是在地方自治选举中失利的政府与执政党为明年大选而对财阀下的伏笔,或说这是政府与部分财阀间尚未化解的紧张关系的后遗症。 不过,走向海外投资的尖端领域大企业也有义务冷静地自问一次并凭良心作答:是否真的除此别无生存之路,而这是否就是回报国民经济之道。 希望提醒的是,不能忘记:没有国民经济这片土壤以及其中浸透的国民无名的血汗,今天的这些大企业也不可能存在。